火了 20 年，这首歌岂止「好听」

说《泪光闪闪》这首歌「享誉全球」，一点儿也不夸张。

自 1998 年问世以来，日本、韩国、中国、新加坡、新西兰……来自不同国度的表演者们，为这支单曲奉上了无数个出众的版本。

也因此，世界各地的听众们，同样为这支单曲的魅力所折服。

其中，最知名的大概是夏川里美在 2001 年发行的翻唱版本——它连续 4 年登上日本 oricon 单曲销量年榜，仅实体销量就超过了 120 万张，还成为了 2004 年的日本卡拉 OK 点播冠军。

这个版本在世界范围内的知名度，远超其他版本，甚至让许多人误以为，夏川里美才是《泪光闪闪》的原唱。

实则不然。

涙そうそう 森山良子 - 森山良子 Greatest Hits

这首歌，由森山良子作词、BEGIN 作曲，最初的版本，由仓田信雄编曲，收录在森山良子 1998 年的专辑《Time Is Lonely》之中。

单曲的创作灵感，来自于良子的真实经历——它所表达的，是对早逝兄长森山晋的思念之情。

晋出生于 1947 年，只比良子大一岁。

他们小学、初中、高中，都在同一所学校就读，在高中时还加入了同一个篮球社。彼此之间的相处方式，和许多普通家庭的兄妹一样，会因为争抢心爱之物扭打在一起、痛揭对方的短处，也会在对方落寞的时候，充当最坚强的护盾。

在快乐、嗔怒与感动交织的日常中，家人之间，形成了深深的羁绊。

对于良子而言，兄长是这个世界上最值得信赖的人。

1970 年，23 岁的森山晋骤然去世。

良子在很长一段时间里，都无法接受这个事实，她看见路上的任何一个人，都觉得像是自己的哥哥，家人为了照顾她的情绪，甚至不敢当面提起哥哥的名字。

她常常从起居室的架子上，抽出一本留下了哥哥印记的红色相册，翻着翻着，眼泪潸然而下。

有一天晚上，她想着兄长，望向天空。

苍穹之上，群星闪烁，映照出兄长的脸，似乎是在说：“别哭丧着脸啊——没能陪你一起走下去，真的很抱歉，但往后的日子里，也请一个人好好加油。”

于是，森山良子写下了《泪光闪闪》的词作。

翻着泛黄的相册

轻轻呢喃一句“谢谢了”

那个长存于心中

带给我勇气的人

无论晴天雨天

我都会记得你的笑颜

后来，良子在一场演出中遇到出身于冲绳的日本乐队 BEGIN，和他们聊得格外投缘，因为欣赏对方的才华，她拿出这首为亡兄所作的单曲，请 BEGIN 的团员们帮忙谱曲。

冲绳特色浓郁的《泪光闪闪》，就此诞生。

《泪光闪闪》并不是为了取悦听众而生，它是创作者凝结诸多真情实感的心血结晶，尽管森山良子的歌喉没有夏川里美那么甜美，但呼吸吐纳之间，都能听出令人动容的隽永思念。

2014 年，良子和自己的儿子森山直太朗在舞台上合唱《泪光闪闪》

而在问世之后，《泪光闪闪》诞生了超过 100 个重绎版本。

今天，乐叔想要推荐几个极具代表性的版本：

涙そうそう BEGIN - 一五一会

为这首歌作曲的 BEGIN，在 2000 年以单曲形式发表了这首歌。

此后，他们曾经在不同场合以各式各样的形式表演这支单曲。

上面的视频，是 2004 年时，乐队与爵士乐钢琴家小曽根真合演《泪光闪闪》的片段。

吉他、钢琴和身后的弦乐团，以盛大的温柔，包裹着主唱比嘉荣升沙哑的音色，仿佛能从其中听到夜色袭来，银河之中，群星闪烁。

2001 年，同样出身于冲绳的夏川里美，翻唱了这支单曲。

她的版本中，以浓郁的鼻音唱腔搭配冲绳传统乐器三味线，将海天一色的蓝、沁人心脾的微风都灌入了听众耳界，为一首原本悲伤的曲子，附上了疗愈人心的功效。

也因为夏川里美的翻唱，让《泪光闪闪》正式爆红。

2003 年的红白歌会上，森山良子、BEGIN、夏川里美同时受邀，在舞台上合演了《泪光闪闪》，作词人&原唱、作曲人、初代翻唱在“日本春晚”舞台上的合作，成为这支单曲最令人难忘的 live 之一。

陪我看日出 蔡淳佳 - 日出

2004 年，因唱片公司改组被雪藏多年的新加坡歌手蔡淳佳回归乐坛，在复出专辑《日出》中演唱了《泪光闪闪》的中文填词版——《陪我看日出》。

与原曲文本强调的思念之情不同，中文版填词人梁文福在《陪我看日出》中刻画的是对在人生低谷时不离不弃、直到迎来曙光的“陪伴者”的感谢之情，以此曲对应蔡淳佳当时的心境。

蔡淳佳清新温婉却饱蕴能量的演绎大受欢迎，也让这张专辑登上排行榜冠军，位列当年的新加坡唱片销量榜第九名。

其他翻唱

白鹭鸶 黄品源 - 感谢．情人

泪光闪闪 黄品源 - 泪光闪闪,源来有你

黄品源在 2002 年翻唱了《泪光闪闪》台语版《白鹭鸶》，并于 2006 年发行另外一版中文填词的《泪光闪闪》

涙そうそう Hayley Westenra - Hayley Westenra Sings Japanese Songs

新西兰古典跨界女高音歌唱家 Hayley Westenra 在 2007 年翻唱《泪光闪闪》英文版

MAMAMOO 成员 Solar 翻唱韩文版《泪光闪闪》

涙そうそう 徳永英明 - HIDEAKI TOKUNAGA VOCALIST BOX(A)

涙そうそう 谷本光 - HEAVEN'S GRACE

涙そうそう~Ka Nohona Pili Kai 平井大 - ALOOOOHANA!!

涙そうそう 张巍 - 涙そうそう

涙そうそう 岩佐美咲 - 美咲めぐり～第1章～