双星陨落！歌曲《送别》英文版，催人泪下

英语·歌曲精选

这几天，全国人民陷入悲痛中。双星陨落，举国同哀。5月22日下午我们相继痛别两名院士。

13时05分，“肝胆外科之父”吴孟超院士在上海病逝，享年99岁。

，

13时07分，“杂交水稻之父”袁隆平院士于长沙逝世，享年91岁。

吴孟超院士，中国肝脏外科的开拓者和主要创始人之一，被誉为“中国肝胆外科之父。追悼会于昨日举行，上千市民自发前来吊唁。

今日上午10时，袁隆平院士遗体送别仪式在长沙举行。来自全国各地的民众自发前往殡仪馆送别袁隆平院士最后一程。

“小时候听爷爷奶奶辈讲 ；周总理去世时眼圈泛着泪光，那时我不懂也无法理解 ，直到今天看到这一幕幕，我才明白，什么叫一代人的信仰和感恩，袁爷爷解决了老一辈们吃树皮之苦，从此再无饥荒，才有了我们现在的衣食无忧的幸福生活啊！”网友的一句话引起无数人的共鸣。

“那些与我们同时代的光芒熠熠的人物，其实和伴随我们的日月星辰没什么区别，平时你总不大会时常想起他们，你总觉得他们永远会在。

然而他们却又和日月星辰不同，是西沉了就不再升起，划过天幕就不再回来。他的光芒照耀到的地方越多，你越会感到随着他们的离去，时代的一部分也随之定稿，后人翻阅时代的书页时，会清晰地看到这个天体陨落的注脚。”

他们用毕生心血帮助人类远离饥饿和病痛。功德无量，万古流芳！

今天特别给大家奉上这首《送别》，共同悼念共和国逝去的伟大星辰：

送别 韩红 - 送别

▽

《送别》来源英文原曲《Dreaming of Home and Mother（梦见家和母亲）》，这首歌流传到日本后，改写为日文的《旅愁》。

1905年至1910年，李叔同留学日本，故接触到了《旅愁》，他被这首歌曲的优美旋律所打动，产生了创作灵感，作成了在中国传颂至今的《送别》一歌。

 

向上滑动阅览

送别

——李叔同

长亭外，古道边，芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。

一斛浊洒尽余欢，今宵别梦寒。

长亭外，古道边，芳草碧连天。

问君此去几时还，来时莫徘徊。

天之涯，地之角，知交半零落。

人生难得是欢聚，唯有别离多。

Dreaming of Home and Mother

Dreaming of home，dear old home! 

Home of my childhood and mother; 

Oft when I wake 'tis sweet to find， 

I've been dreaming of home and mother; 

Home，Dear home，childhood happy home， 

When I played with sister and with brother， 

'Twas the sweetest joy when we did roam， 

Over hill and thro' dale with mother. 

送  别 || Farewell

（国内翻唱版本）

作曲：约翰·奥特威

作词：李叔同

译配：覃  军

演唱：朱亚倩

西沉就不再升起

划过天幕就不再回来

我们无法抵抗浪潮

但会永远记住灯塔！