打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道。

御街行·别东山

【宋】贺铸

松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。

双携纤手别烟萝,红粉清泉相照。

几声歌管,正须陶写,翻作伤心调。 

岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。

更逢何物可忘忧,为谢江南芳草。

断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道。

【注释】

⑴御街行:词牌名,又名《孤雁儿》,《乐章集》、《张子野词》并入“双调”,以范仲淹词为准。双调七十八字或七十六字,上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。

⑵烟萝:这里指烟雾笼罩、葛罗蔓生的基地。
⑶陶写:陶冶性情,排除忧闷。写,即泄。
⑷千金笑:指美女笑难得
⑸为谢江南芳草:辞谢江南多姿多情的芳草。谢,辞谢一
⑹长安道:指北宋首都汴京。

【译文】

苍松作门,石子路上秋风吹扫,像是不许那飞尘来染。我们两手相携告别了墓地上那蔓生的烟罗,去到那泉水边,清澈的泉水映照着你红润的面庞。几声歌管之音传来,正是要陶冶性情的,在悲伤的我听来却变成了伤心的曲调。

山岩变阴,暮色四合,云朵悄悄归去,我恨轻易失去了你的笑靥。还遇上什幺事物可以令我忘忧,我只能答谢江南芳草的盛情。一截断桥,孤独的旅馆,凄冷的云,枯黄的叶,我们在长安再相见吧。

【赏析】

《御街行·别东山》是北宋词人贺铸的作品,该词上阕写词人秋日时分走在松门石路上,秋风横扫,不禁想起了曾经和妻子在此游玩的情景。下阕写暮色降临,词人的忧愁更加沉重。没有什么办法能够解忧,恐怕只能是百年之后和妻子同穴时方能释怀。全词表达了词人对亡妻的思念之情。

明日词牌
多丽:词牌名,一名“鸭头绿”,一名“陇头泉”,139字。此词是《漱玉词》中最长的一首。

编辑:唐诗宋词元曲(ID:Tsscyqu)

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
贺铸 御街行 别东山
御街行·别东山
御街行·别东山——宋·贺铸
『选牌填词』秋夜雨
值得终身背诵的儒释道名言150句,提升人生境界!
九首《满庭芳》,赶紧收藏起来慢慢欣赏吧
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服