66. 望梅止渴
魏武行军，失汲道①，三军②皆渴，士卒难忍。操寻思少顷，乃③令曰：“前有大梅林，饶④子，甘酸，可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘⑤此急行，得⑥及前源。
字词解释
①汲道：水源。②军：军队，士兵。③乃：就。④饶：丰富。⑤乘：利用。⑥及：到达。
古文今译
曹操行军途中，失去了有水源的道路，士兵们都很渴，于是他传令道：“前边有一片梅子林，果实非常丰富，又酸又甜可以解除我们的口渴。”士兵听后，嘴里都流出了口水，（曹操）利用这个机会把士兵们带领到前方有水源的地方。
67. 李广射虎
广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没（mò）镞（zú）①。视之，石也。因复更②射之，终不能复入石矣。广所居郡③闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。
字词解释
①镞：箭头。②更：再。③郡：古代行政区域。
古文今译
李广出门打猎时，看见草丛中的一块大石，以为是老虎，一箭射去，石头吞没了箭头。于是，李广在原地多次重复射箭，但是箭没有能够再次射进石头里。李广以前住过的郡里曾经有老虎，他亲自射杀了它。在右北平住时，李广射杀老虎，老虎跳起来伤了李广，但最终还是被李广射杀了。
68. 卧薪尝胆
吴既赦（shè）①越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：“女忘会稽之耻邪？”身自②耕作，夫人自织；食不加肉，衣不重采；折节③下贤人，厚遇宾客；振④贫吊⑤死，与百姓同其劳。
字词解释
①赦：免除或减轻刑罚。②自：亲自。③折节：降低自己的身份。④振：同“赈”，救济。⑤吊：慰问。
古文今译
吴王赦免越王后，越王勾践返回国土，于是亲身经历痛苦，深深地思索，把苦胆放在座位旁，坐处卧处抬头就看到苦胆，吃饭也尝苦胆，常自语：“你忘了会稽失败的耻辱了吗？”他亲自去耕种，他夫人亲自织布，吃饭不放肉，不穿有两种以上文彩的衣服，放下身架礼待贤士，厚待宾客，救济贫穷的人，哀悼死难的人，和百姓共同劳作。
69. 关羽刮骨疗毒
关羽尝为流矢①所中，箭贯②其左臂，后创虽愈，然每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“镞（zú）③有毒，毒入于骨，当破臂作④创，刮骨去毒，此患乃可除。”羽便伸臂令医劈之。时羽适与诸将饮酒相对，臂血流漓⑤，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
字词解释
①流矢：乱箭。②贯：穿透。③镞：箭头。④作：打开。⑤流漓：淋漓。
古文今译
关羽曾经被乱箭射中，箭贯穿了他的左臂，后来伤口虽然痊愈，(但是)每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。”关羽便伸出手臂让医生剖开它。当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，都溢出盛血的盘子了，然而关羽却割肉喝酒，谈笑如常。
70. 赵广誓死不屈
赵广者，合肥人，画家李龙眠之僮也，龙眠作画，则使其侍左右。久之，遂①善②画，尤③工④作马。金人南下，赵广被执，贼闻⑤其善画，使⑥图⑦所虏之妇女，欲以之媚上。广不肯，贼胁⑧以刃，不从，遂断其右手姆指而⑨遣之。后广以左手作画，其所画几可与龙眠乱真。
字词解释
①遂：就。②善：善于，擅长。③尤：尤其，特别。④工：善于，擅长。⑤闻：听说。⑥使：让。⑦图：画。⑧胁：威胁。⑨遣：打发。
古文今译
赵广，合肥人，原本是画家李龙眠家的书童。李龙眠作画时，每次都让他在周围侍奉，时间长了(赵广)也能作画了，尤其擅长画马。宋朝建炎年间他落入金兵手中，金兵听说他擅长画画，便叫他画虏来的妇女，想要讨好上级。赵广用不会作画毅然拒绝，金兵用亮晃晃的刀威胁他，(赵广)依然不屈从，(金兵)就将他的右手拇指砍去打发他走。后来赵广一直用左手作画。他画的作品几乎可以与李龙眠乱真。
▍
联系客服
