萌宝诗词小课堂丨《鹿柴》

鹿(lù)柴(zhài)

(唐(tánɡ))王(  wánɡ)维(wéi)

空(kōnɡ)山( shān)不( bú)见( jiàn )人(rén)，

但(dàn)闻( wén)人( rén)语( yǔ)响( xiǎnɡ)。

返(fǎn)景( jǐnɡ)入( rù)深( shēn )林(lín)，

复(fù)照( zhào)青( qīnɡ)苔( tái )上(shànɡ)。

译文

山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。

夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。

注释

1. 鹿柴（zhài）：王维辋川别墅之一（在今陕西省蓝田县西南）。柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。

2. 但：只。

3. 返景（yǐng）：同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。

4. 复：又。

故事

在北宋时期，有一个词人名叫秦观，因为在汝南（今河南省驻马店市东部）做官不小心染病在身，可是不知是因为什么原因，一直无法痊愈心情也逐渐的焦躁阴郁起来，朋友为了宽慰他特意找来了王维的《辋川集》画册给他打发时间。

秦观原本是不想看的，可是又怕辜负了友人的一番心意，便打开来看，一翻开便是鹿柴，空旷的山野中散落着点点光路如临仙境，即使一个人置身于这座山中也不会觉得害怕，因为它只会给你感觉到温暖。

秦观觉得自己好像就是画中人，身边的一切金色都变成了画中的美景，忽然耳边响起了王维的《鹿柴》，景色突然就像赋予了生命，活了起来。

秦观沉浸在这美景中无法自拔，待醒来时，他惊奇的发现自己的病竟然完全好了，足见其非同寻常的美的感染力。