这两天，迎来入夏以来的最高温
一起读一些惬意的诗吧
本期吃货福利
你将会读到写西瓜、冰红茶、黑莓、
樱桃、巧克力、豆子、桑葚、
玉米粒、冰激凌、桃子、烧烤的诗！
Scott Webb_unsplash
咏西瓜
（清）纪晓岚
种出东陵子母瓜，伊州佳种莫相夸。
凉争冰雪甜争蜜，消得温暾倾诸茶。
El Salanzo_unsplash
你
（日）谷川俊太郎
你是我喜欢的人，
看你换成薄装，
才知夏已来临。
老犬忧郁的午后，
让我们在空无一人的美术馆，
欣赏古印度密画。
菩提树下相拥的恋人，
定与你我一样，
幸福又不幸？
你是我喜欢的人，
我想这份喜欢至死不渝，
因为喜欢与爱相异，
无需任何誓契。
七月的阳光下，
让我们走出美术馆，
去喝一杯，
冰冻红茶。
（田园 译）
Gábor Veres_unsplash
摘黑莓
（爱尔兰）谢默斯·希尼
八月底，只要整个星期
都有暴雨和阳光，黑莓就会熟。
最初，只有一颗，一团光滑的紫色凝块
在其它红果或青果中间，像硬结。
你吃下那第一颗，果肉甜如
变浓的葡萄酒；里面有夏天的血，
血斑留在舌头上，让人渴望
再去采摘。接着红果也开始变成墨色，那种渴望
驱使我们带着牛奶罐、豌豆罐、果酱罐出去，
荆棘勾破皮肤，湿草擦亮我们的靴子。
我们在牧草地、麦田和马铃薯垄周围
跋涉和采摘，直到罐子都装够了，
直到叮当响的罐底盖满了
青果，而堆在上面的大团黑莓燃烧
如一盘眼睛。我们双手布满了
荆刺的扎痕，手掌黏如蓝胡子的。
我们用澡盆把鲜莓贮藏在牛棚里，
但当澡盆满了，我们发现有一层毛，
一层老鼠灰的霉菌，饱食我们的贮藏物。
果汁也在发臭。果子一离开树
就开始发酵，甜果肉会变酸。
我总是感到想哭。一罐罐可爱的果实
全都有腐味，实在不公平。
每年我都希望它们能保鲜，明知它们不会。
（黄灿然 译）
Oleksander Tomin_unsplash
樱桃抢犯
（英）D.H. 劳伦斯
长长的黑色树枝下，宛如东方少女
秀发上的红色珠宝，
挂着一串串鲜红的樱桃，仿佛
每一缕卷发下，都滴着鲜红的血液。
闪闪发光的樱桃树下，三只死鸟收拢
翅膀躺着：
两只淡白胸脯的画眉，一只黑鹂，三个小偷，
染得一身鲜红
一位少女靠着干草垛站着，望着我笑，
耳边挂着樱桃。
她请我吃那猩红色的果实：我倒要看看
她还会不会流出泪滴。
（欧阳昱 译）
巧克力
（斯洛文尼亚）阿莱士·施蒂格
他死了，为了变成在你面前的一条巧克力。
他希望你也能吞食他死亡的苦楚。
无限地。恐惧与解救融化在你嘴里。
他的甜肚肠，他调制的苦涩弧弯。
他让你给他松绑，把你自己亮在恰当的光线下。
在善良之外。仁爱和宽恕之外。
你们俩无言地触碰，以喑哑赠品的语言。
被你打烂和吞吃的，打烂并食用你。
你的口水，一张空嘴的秘密感觉是他的。
你的手指，在抽屉里搜寻他。但不是相反。
你必须保持饥饿，这样神才能照旧给予。
而你的神曾给予过的，他不断取走。
（梁俪真 译）
Rachael Gorjestani_unsplash
豆 子
（美）玛丽·奥利弗
它们不像桃或南瓜。
丰满不属于它们。它们喜欢
瘦，仿佛为了踏上狭窄的
路。豆子们安静地
坐在绿色的豆荚中。有人
出于本能小心地摘下，
不会扯断精致的藤蔓，
不会无视它们脆弱的身体，
不会感受不到它们
对锅，对火的情义。
有时我想，
某些东西——我说不出它们的名字——
正在观看，当我走过排排豆架，接受
它们的生命馈赠给我的
礼物。
我知道你在想什么：愚蠢
至极。它们只是蔬菜。
它们以之为起点的花
渺小，苍白，几乎毫无
意义。我们的手，精神，我们的
脚拥有更多智慧。对此
我没有异议。
但是，我们拥有美德吗？
（倪志娟 译）
俳 句 两 则
（日）松尾巴蕉
1
桑葚的果实——
以其汁为无花可采的
蝴蝶的遁世酒
2
昼颜花开了，
孩子们
我们切西瓜吧
（陈黎 译）
玉米粒和雨
（美）卡 佛
在地球科学研究所墙边的
一小块土地上，
一个戴帆布帽的男人
正跪在雨里忙活着
花草。钢琴声
从邻近大楼楼上的
一扇窗子传来。突然
琴声停止。
那扇窗被拉下了。
你说这庭院里
樱桃树上那些白色的花儿
闻起来就像一罐刚打开的
玉米粒。玉米粒。它们让你
想起了它。也许是，
我已经丧失了嗅觉，
连同那些曾有过的
愿意跪下来
照看植物或蔬果的
兴趣。一个光着脚，
戴着耳环的疯子，
正弹着吉他，唱着
“雷鬼”。我记得。
雨点溅在他的脚边。
他站立的地方，
有人用红色油漆在人行道上
涂写着“迎接恐惧”。
那一刻，好像回想起
那个跪在花草前的男人
是很要紧的事。
那些花。这种，
或那种音乐。现在我不是太确定。
我无法确定。
有点像脑子里，某个细小的
凹陷。我失去了
某种知觉——不是全部，
不是全部，但有点太多。
我永远的生命的一部分。
就像玉米粒。
即使你的手臂
还挽着我。即使那样。即使
我们静静地站在门廊里，
看雨点落下。
看着它，不说
一句话。静静地站着。
平心静气，我想是。站着
看雨。而那个
背吉他的男人继续弹奏。
（舒丹丹 译）
Jae Park_unsplash
冰淇淋皇帝
（美）华莱士·史蒂文斯
喊那个卷大雪茄的人过来，
肌肉发达的那个，叫他打些
奶冻在厨房杯子里。
让妞儿们闲荡，身上的衣服
就是她们习惯穿的那种，让男孩子们
把包在上月报纸里的花拿来。
让是成为似乎的终曲。
唯一的皇帝是冰淇淋皇帝。
从那松木的梳妆柜里，
它少了三个玻璃把手，取出那条床单
她曾经在上面绣过扇尾鸽
把它铺开来遮住她的脸。
如果她粗硬的脚伸出来，它们是
要显出她多么冷，和沉默。
让灯锁定它的光线。
唯一的皇帝是冰淇淋皇帝。
（陈东飚 译）
LuAnn Hunt_unsplash
桃 子
（日）金子美铃
一、二、三
扑过去
摇啊摇
摇动桃树枝
桃树枝摇低了
可忽左忽右还是抓不住
一、二、三
桃树枝摇下来
突然桃树枝
又反弹上去
那个桃、那个桃，真高啊
那个桃、那个桃，真大啊
（田原 译）
Tuân Nguyễn Minh_unsplash
烧女巫
宇 向
去空荡荡的海边
父亲和女儿
穿过悠久森林
与花花绿绿的男女们汇合
每年一度的夏至晚会
都有好天气
有通明的空旷沙地
人们将干树枝堆成小山
各自带来的布偶
紧紧捆在树枝上
布偶有的戴黑色高帽
有的披红褐色大布块
灰兮兮的长裙
瘦瘦的，脸像狼，鼻子尖尖
一下午人们都在奔忙
直到黑夜来临
纵情于点燃树枝的瞬间
海水拍岸。火光窜动
布偶们扭曲着
松枝般尖叫。滴落
孩子们跳跃鼓掌
人们开始烤野兔
烤一条鹿腿
唱着歌，快乐地
抱在了一起
AI FENG Hsiung_unsplash
夏 天
（瑞士）罗伯特·瓦尔泽
在夏天 我们吃绿豆
桃 樱桃和甜瓜
在各种意义上都漫长且愉快
日子发生声响
列车经过乡下
旗帜悦动在屋顶上
在船上多么惬意
周围是渐涨的水面
山顶上覆盖着雪
花散发香味 在湖上
你可以花所有时间
享受唱歌的乐趣
我不知道什么使我满足
你躺在草地上看书
听到你的四周是
无力的蚊蝇嗡嗡着
哪首诗读起来最解暑？
欢迎分享写美食的诗歌！
本文由中国诗歌网综合整理，转载请标明来源
一 键 关 注
中国诗歌网
▼
七月的阳光下，
让我们走出美术馆，
去喝一杯，
冰冻红茶。
联系客服
