原文:
030. 聲音各有所主之診法
中空有竅,故肺主聲,喉為聲路,會厭門戶。舌為聲機,唇齒煽助。寬隘銳鈍,厚薄之故。
〔註〕:
此明聲音各有所主之診法也。凡萬物中空有竅者,皆能嗚焉,故肺象之而主聲也。凡發聲必由喉出,故為聲音之路也。必因會厭開闔,故為聲音門戶也。必借舌為宛轉,故為聲音之機也。必資之於牙齒唇口,故為聲音之煽助也。五者相須,故能出五音而宣達遠近也。若夫喉有寬隘,寬者聲大,隘者聲小。舌有銳鈍,銳者聲辨,鈍者不真。會厭有厚薄,厚者聲濁,薄者聲清。唇亦有厚薄,厚者聲遲,薄者聲 疾。牙齒有疏密,疏者聲散,密者聲聚。五音皆無病之聲音,乃形質之稟賦不同也。以此推之,在喉、在會厭、在舌、在齒、在唇之故,當有別也。
====================================================
简体:
030. 声音各有所主之诊法
中空有窍,故肺主声,喉为声路,会厌门户。舌为声机,唇齿煽助。宽隘锐钝,厚薄之故。
〔注〕:
此明声音各有所主之诊法也。凡万物中空有窍者,皆能鸣焉,故肺象之而主声也。凡發发声必由喉出,故为声音之路也。必因会厌开阖,故为声音门戶也。必借舌为宛转,故为声音之机也。必资之于牙齿唇口,故为声音之煽助也。五者相須,故能出五音而宣达远近也。若夫喉有宽隘,宽者声大,隘者声小。舌有锐钝,锐者声辨,钝者不真。会厌有厚薄,厚者声浊,薄者声清。唇亦有厚薄,厚者声迟,薄者声疾。牙齿有疏密,疏者声散,密者声聚。五音皆无病之声音,乃形质之稟赋不同也。以此推之,在喉、在会厌、在舌、在齿、在唇之故,当有別也。