正文翻译：
想知道你购买的中国商品是怎么到达英国的么？欢迎来到上海港。
不管是你开着去工作的汽车，桌子上的电脑还是孩子卧室地板上的玩具，有很大的可能都是来自于这里的。
这是世界上最繁忙的港口，每年要处理令人惊叹的3200万个集装箱，把重达7亿3600万吨的货物运送到全世界。正是这种令人惊恐的吞吐能力帮助中国成为了贸易大国，并在去年超越美国成为世界第一。
在2012年，中国的进出口总值达到了3.87万亿美元——超过了美国的3.82万亿贸易额。
上海港面积有3.94平方千米——相当于470个足球场大。
米尔网 www.miercn.com
资料图：上海港
资料图：上海港
仅在过去的8年中，上海港的吞吐量就从1400万标准集装箱急速扩张到了去年的3200万。这一快速扩张主要要归功于洋山深水港的建成，这一港口每年可单独转运约1200万个集装箱。
以下是英国媒体网站上的网友评论：
英国吃惊：中国上海港很令人惊恐 难以想象(2)
发帖者：
发帖时间：2014-06-07 12:32
字体：
★ 上海港应该成为对我们所有人的一个警示。每当我们购买一件中国制造的商品，我们都是在扼杀本国的制造业基地。为了省一点点钱，我们就买那些劣质的中国制造的产品，而未来我们就只能购买它们了。欧洲的工业已经被那些贪婪的制造商们摧毁了，他们把生产线转移到中国，而中国的制造商们学会了他们所有的技能。为什么欧洲有这么多失业的人？因为中国有那么多有工作的人。而且这种情况还会变得更加糟糕。
★ 我们有多少港口曾经有过这种繁荣？难怪我们现在处于经济萧条之中。
★ 你只要去宜家的商店看看就知道了——读一下每一件产品底部的标签：中国制造。是的，基于瑞典设计的中国制造！令人难以想象。
★ 并不是所有西方国家的劣质产品都是中国制造的……的确有可能它们之中有廉价和质量低下的，但中国也能制造一些相当不错的东西。很多垃圾产品是来自印度的，但是却没有人提及这一点。
转自米尔军情网 http://www.miercn.com
上海市繁荣景象
上海市繁荣景象
★ 很多英国和其他欧洲国家的人没有工作是因为他们懒惰并且有优越感，如果我找不到我认为值得的工作，社会就有义务给我提供住房、食物、电视、假期等等。在中国，如果你没有工作，你就要挨饿，最终会生病去世。在你们国家也实行同样的措施，肯定所有人都能找到工作。
★ 运这些垃圾商品有什么意义？它们不是假货就是仿制品。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
