Lisa学习笔记 -- 如何避免中式思维？

写作文的时候频频出现Chinglish 中式英语，或者根本就不是写作文，而是在做长篇大论的汉译英，这个问题让很多人的作文水平N年如一日，难以提高。

实际上，这些问题都是由于写英文的时候脑子里面想的是中文而造成的。那么怎样才能在写作文的时候用英语思维呢？大脑好像没有那么好摆布，你说用英语思维就用英语思维。

Lisa有个好办法，大家不妨试试看：

写作和口语一样，大家都害怕犯错，我害怕犯错所以我不开口，我害怕犯错所以我不写作文，其实这就是恶性循环的根源所在。因此根治此症的办法就是“开始犯错”。怎么开始呢？

每天找一个话题，可以到VOA英语学习网里找找看噢，那里很多有趣的话题可供选择。

找到话题之后，就开始动笔写与这个话题相关的内容。不停地写10分钟，这点非常重要，你不需要写出非常正确的句子，单词拼写也不要求那么完美，也不用担心文章的结构是否合理，如果写着写着卡住了，尽量避开那个不会写或者想不起来的单词，避开难以表达的想法，继续前进。

因为你写的东西就写给自己看的，所以呢，错误没关系，字写得不好看没关系，涂改得很难看也无所谓，重要的是，每天10分钟的写作，一段时间以后你会发现自己竟然在写东西的时候想的是英语，而不是在频频思考某个句子如何翻译，某个词到底英语是什么。

现在再来关心写出来的文章里面有些什么错误吧！

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。