回想起去年乌镇戏剧节的开幕大戏，里玛斯·图米纳斯（Rimas Tuminas）导演的《叶普盖尼·奥涅金》，第一个浮现在你脑海中的是什么？
于我而言，是那曲柴可夫基斯基作曲，经由Faustas Latenas进行当代化编曲的Old French Song（Op.39,No.16）。
点击边框调出视频工具条
毫无疑问，音乐是这部充满想象力的戏剧作品中最令人印象深刻的部分。它加强了人物的行动，暗示着与俄罗斯土壤紧密联系的复杂巧妙的世俗和简单质朴的礼节的并置主题，嬉戏和悲怆的气氛通过音乐达到了一种平衡。
如果你难以忘怀这部《叶普盖尼·奥涅金》，亦或是遗憾未曾亲临现场……你还有机会欣赏到图米纳斯导演受静安现代戏剧谷之邀，带来的另外两部作品：《假面舞会》和《三姐妹》。
▲《假面舞会》剧照
导演里玛斯·图米纳斯1952年出生于立陶宛的中部城市凯尔梅，1970-1978年间先后在立陶宛和俄罗斯学习戏剧。
毕业之后，他来到了立陶宛国家学术戏剧院（Lithuanian State Academic Drama Theatre）也就是后来的立陶宛国家剧院（Lithuanian National Drama Theatre）担任导演，1994年他成为了艺术总监，5年后选择了离开。
1990年，他建立了立陶宛维尔纽斯小剧院（下称VMT剧院），并在这里上演了《樱桃园》、《伽利略传》、Give us a smile, O Lord以及《假面舞会》（1997年）等作品，2007年他成为了俄罗斯莫斯科瓦赫坦戈夫剧院唯一外聘的艺术总监。
▲ Give us a smile, O Lord 剧照
《假面舞会》改编自俄罗斯作家、诗人莱蒙托夫的浪漫主义诗剧，它代表了莱蒙托夫在戏剧创作上的最高成就，抒情诗人的气质使他的作品充满了浓郁的诗情画意。
莱蒙托夫视普希金为偶像，在普希金决斗遭遇重伤后写下了《诗人之死》。不幸的是，四年后莱蒙托夫步了偶像的后尘，在决斗中当场身亡，年仅27岁。
《假面舞会》片段
点击边框调出视频工具条
《假面舞会》讲述了男主人公阿尔别宁因妻子尼娜在假面舞会上丢失一只手镯而听信谗言并误杀爱妻的悲剧，深刻揭露了19世纪30年代俄罗斯文化变迁中上流社会以虚假为标志的万般丑恶，同时也向观众展示了人际关系中的种种“假面”。
在保留莱蒙托夫原作韵味的基础上，里玛斯·图米纳斯力图在舞台上建立一种独特的戏剧语言，寻找一种与戏剧文本相对应的视觉、诗化的表现手段。
以“雪”为始，借“雪”暗喻，舞台上刻意地以雪花刺眼的白与背景冷酷的黑形成对立，强调善与恶的对立，强调信念与怀疑的对立。这也为现代人提供一面镜子，审视隐藏在世俗假面后的真实自我。
▲《假面舞会》剧照
全剧在大雪纷飞的世界里展开，怪诞的美丽中夹杂着悠扬的华尔兹舞曲和格调高雅的滑稽表演。贵族狭隘的阴谋与宽广舞台的交织、浪漫的诗文韵律和不断舞动的华尔兹融合，所有的一切造就了舞台的怀旧氛围。
我们在5月看到的《假面舞会》由图米纳斯导演创作于21年前，当时取得了巨大的成功，荣获1998年俄罗斯戏剧最高奖金面具奖最佳国外戏剧奖。
2016年这部作品曾经在北京上演。
提到这部作品为什么在这么多年后依旧被搬上舞台，导演图米纳斯说：“我无法割舍它。有时候我会想：足够了，是时候了。但是我觉得至今这种表演依旧被需要，‘它是在天堂中演出’，那里有生命、鲜血以及勇气。”
▲《假面舞会》剧照
从经典的俄罗斯文学作品中寻找创作的源泉，也已成为了导演图米纳斯的选择之一，普希金、莱蒙托夫、果戈里的作品都曾被他搬上舞台。
有什么比普希金、莱蒙托夫和果戈里更好的么？随着年龄的增长，我已经厌烦了以三幕剧的方式讲述故事，我有一种渴望回归到文学之中寻找戏剧。
俄罗斯人知道关于死亡的奥秘。整个世界向他们提问，‘这个奥秘是什么？’俄罗斯人无法回答，他们只能用唱歌的方式来表达。但如果你唱歌的话，就意味着已经明白了一些事。
对我来说，在俄罗斯经典中找寻通向真相、和谐与美的小径是最容易也是最正确的方式。
▲ 图米纳斯导演
另一部作品《三姐妹》在首演于2005年，改编自契诃夫经典，是立陶宛VMT国立剧院观众最喜欢的保留剧目之一，它以强烈的感情表达、凛然的视觉效果和怀旧的节日气氛而闻名。
《三姐妹》是契诃夫名作，笔下的三姐妹是将军后代，曾在大城市莫斯科度过童年，后迁居至边缘小镇，“重返莫斯科”是三姐妹的梦想，他们做的一切事情只有一个目标，就是有朝一日能够去莫斯科生活。他们夹杂在美好理想生活与现实庸俗的冲突中，理想最终变为一堆珍贵的用于消遣的记忆。
▲ 《三姐妹》剧照
在《三姐妹》中，最重要的主题是家庭的意义与文化的衰落。图米纳斯导演说：“我们在童年感到安全，是因为身边都是熟悉的人和亲人，当家人渐渐离去，安全感也随之逐渐消失。我就是要搭建这样一个独特的舞台来纪念逝去的童年、失落的安全感。”
在视觉上，图米纳斯的《三姐妹》与今天的观众刻意保持距离，演员们身着19世纪风格的服装。舞台上仅是简单的平台，雕花的围栏，几把椅子，却让导演发挥出他惊人的创造力和想象力，诸多关于流动马戏团和对节庆期待的童年回忆穿插于剧中，将观众带回自己的童年。
《三姐妹》充满了戏剧的创意才华和摇摆不定的青春，它活灵活现、影响深远，凝结着一种轻盈与厚重并奏、笑与泪交挥的戏剧质感。
▲ 《三姐妹》剧照
图米纳斯曾经说过，“我们睡着了，但戏剧能够帮助我们醒来。”
我们都在人生中的不同道路间徘徊，但很快就意识到只有一条真实的道路通向美丽、和谐以及永恒。我们明白只有通过斗争、经历炼狱，才能成为人类。戏剧用它温和的力量号召我们走这条道路。
此时此刻，我看到了一种鼓舞人心的潮流：演员们正在回到剧场，回到他们的根源，就像是饥渴的人来到了泉水边。剧场是演员的故土和家庭，这就是为什么这种普遍想要回到舞台上表演的愿望让我非常开心的原因。
2018年静安现代戏剧谷
演出介绍过往推送
《假面舞会》
演出时间：5月19-20日
演出时长：2h30min （立陶宛语演出，中文字幕）
演出地点：大宁剧院
演出票价：80-380元
*本台演出建议16岁以上人士观看
《三姐妹》
演出时间：5月22-23日
演出时长：2h30min（立陶宛语演出，中文字幕）
演出地点：大宁剧院
演出票价：80-380元
*本台演出建议16岁以上人士观看
联系客服
