作者：潘长宏
2022年8月21日
【作者】李翰[约公元七六零年前后在世]字不详，赵州赞皇人，李华之子。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
【原文-28】李廞（xīn）清贞，刘驎高率。蒋诩三径，许由一瓢。
【译文-28-1】李廞清贞，刘驎高率。
东晋李廒从小身体瘦弱，长大后不打算结婚成家，也不想做官，他有了名气，王导礼请他为官，他一笑置之，保持了清正的品德。东晋刘骈之清高、直率，隐居于乡里。荆州刺史桓冲派使者拿礼物请他做参佐副官，他在路上将礼物分发给别人，见到桓冲就直说自已没有用处，便转身回家过隐居生活。
【译文-28-2】蒋诩三径，许由一瓢。
西汉王莽时，兖州刺史蒋诩辞官回乡隐居，在院里竹林下修三条小径，不出家门，闲在院中养性。只有两个廉洁的朋友相往来，其他人一概不接纳。上古时代许由追求自然生活，隐居于山中。有人送给他一只水瓢，他用来舀永饮。饮后挂到树上，风吹响声不断，他嫌扰烦，就把它弃了。
【欣赏-28-1】
《世说·栖逸》：“李廞是茂曾第五子，清贞有远操，而少羸病，不肯婚宦。居在临海，住兄侍中墓下。既有高名，王丞相欲招礼之，故辟为府椽。廞得残命，笑曰：'茂弘乃复以一爵假人。’”刘注引《文字志》曰：“廞字宗子，江夏钟武人。祖康，秦州刺史。父重，平阳太守。……永和中卒。”○《晋书·隐逸传》：“刘驎之，字子骥，南阳人，光禄大夫耽之族也。驎之少尚质素，虚退寡欲，不修仪操，人莫之知。好游山泽，志存遁逸。尝采药至衡山，深入忘反，见有一涧水，水南有二石囷，一囷闭，一囷开，水深广不得过。欲还，失道，遇伐弓人，问径，仅得还家。或说囷中皆仙灵方药诸杂物，驎之欲更寻索，终不复知处也。车骑将军桓冲闻其名，请为长史，驎之固辞不受。冲尝到其家，驎之于树条桑，使者致命，驎之曰：'使君既枉驾光临，宜先诣家君。’冲闻大愧，于是乃造其父。父命驎之，然后方还，拂短褐与冲言话。父使驎之于内自持浊酒蔬菜供宾，冲敕人代驎之斟酌，父辞曰：'若使从者，非野人之意也。’冲慨然，至昏乃退。驎之虽冠冕之族，信仪着于群小，凡厮伍之家婚娶葬送，无不躬自造焉。居于阳岐，在官道之侧，人物来往，莫不投之。驎之躬自供给，士君子颇以劳累，更惮过焉。凡人致赠，一无所受。去驎之家百余里，有一孤姥，病将死，叹息谓人曰：'谁当埋我，惟有刘长史耳！何由令知。’驎之先闻其有患，故往侯之，值其命终，乃身为营棺殡送之。其仁爱隐恻若此。卒以寿终。”《世说·栖逸》：“南阳刘驎之，高率，善史传，隐于阳歧。于时苻坚临江，荆州刺史桓冲将尽吁谟之益，征为长史，遣人船往迎，赠贶甚厚。驎之闻命，便升舟，悉不受所饷。缘道以乞穷乏。比至上明亦尽。一见冲，因陈无用，倏然而退。居阳歧积年，衣食有无，常与村人共。值己匮乏，村人亦如之。甚厚为乡闾所安。”（麟按：陶渊明《桃花源记序》：“南阳刘子骥，高尚士也”，即其人）
【欣赏-28-2】
《文选》卷三十谢灵运《田南树园激流植援》：“唯开蒋生径，永怀求羊踪。”李善注引《三辅决录》曰：“蒋诩，字符卿，隐于杜陵。舍中三径，惟羊仲、求仲从之游。二仲皆挫廉逃名。”（唐徐坚《初学记》十八引略同）○晋皇甫谧《高士传》：“许由，字武仲，阳城槐里人也。为人据义履方，邪席不坐，邪膳不食。后隐于沛泽之中。尧让天下于许由，曰：'日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎！时雨降矣，而犹浸灌，其于泽也，不亦劳乎！夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然，请致天下。’许由曰：'子治天下，天下既已治也，而我犹代子，吾将为名乎？名者，实之宾也，吾将为宾乎？鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。归休乎君，予无所用天下为。庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣！’不受而逃去。”《论语·雍也》：“子曰：'贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！’”
联系客服
