热播剧《庆余年》每个角色还有英文名？老戏骨用英语怎么讲？
不知道小伙伴们有没有看最近大热的电视剧《庆余年》呀？ 不得不说，每年都会有几部剧让很多人特意充会员来追。 《庆余年》开播至今， 关注度也是是一路攀升～ 跌宕起伏的权谋正剧、浑然天成的搞笑喜剧、以及众多名场面和名台词，还有一众老戏骨“八仙抬轿”，为花旦鲜肉们加持演技～ 在《庆余年》播出第一集，就有网友发问：“这披着正剧外衣的喜剧吧？” “I thought this was a serious historical drama. But instead episode 1 was a comedy.” 确实《庆余年》一众老中青戏骨，“陈道明、吴刚、于荣光、田雨”，虽然是严肃权谋正剧演员配置，但是剧情也确是一本正经中 透露着些许搞笑沙雕之气… 举个例子，张若昀饰演的男主角名叫范闲，他爸范建，他弟范思辙…还有达康书记吴刚饰演的鉴察院八大处院长，有个娇柔可爱的名字“陈萍萍”。仔细品一品这些人物名，似乎都别有一番搞笑风味。 中文名字搞笑也就罢了， 他们的英文名字也很有梗 ，让人毫无抵抗力！ 庆帝叫Cindy Lee，Cindy英文常见女性名字，可参考我国女性名字娟儿～陈萍萍叫Champion Chen。Champion冠军，英语读音和陈萍萍相似。 范闲叫Vans Fan，帆布鞋的品牌。林婉儿叫Well Lin，英语读音和林婉儿相似。范思辙叫Versace Fan，奢侈品名字。 不仅人物名字，《庆余年》这个剧情也充满了套路，总是严肃没两分钟，就开始在观众笑点上 疯狂摩擦 ，可不是情节厚重的历史剧哦～ 在前四集，最出彩的莫过于郭麒麟饰演的财迷小少爷范思辙，人物性格生动又讨喜。讲起相声来，哦，不！演起戏来可爱得不要不要的～ 包袱一个接一个，金句也是频出，“娘，我手疼，要是放点银子就不疼了！” 咱们的主人公范闲也是一个 充满戏剧冲突 的人物设定。从未来穿越而来，自带现代文化buff加身，张嘴就是现代词汇：“机器猫”、“文化产业”、“泡文学女青年”、“智商盆地”，插科打诨起来，一点也不比他弟范思辙差。 范闲初到京城，就和他爹范建开启battle模式，范闲想制作出现代玻璃、肥皂、白砂糖等，利用这些来赚钱的想法。但是… 看到范闲抬头45度望天感叹“既生儿，何生娘”这里时，小编我真是笑到喷饭。 除去这些搞笑讨喜的情节，《庆余年》该到权谋情节的时候，也是一点不含糊。剧中陈道明饰演庆帝，他贡献的是电影级别的演技。 范闲在诗会中，凭着杜甫的千古名作《登高》扬名京都。一时间，人人诵读，但是也是只有庆帝，也只有陈道明读出了真正的味道。 陈道明就完全演出了庆帝的精髓，一个老谋深算的大BOSS，掌控着全局走向。 更是有网友评论“一个陈道明，提升了一个空架历史剧的精彩”。 《庆余年》同名原著小说于2007年首发于起点中文网，是网络写手大拿猫腻的早期作品，也是其成名作。《庆余年》在《2017猫片 胡润原创文学IP价值榜》上位列76位，与它一同上榜的还有《琅琊榜》《甄嬛传》等大家耳熟能详的爆款作品。 这样的大ip所改成的电视剧，当然备受书迷粉丝们的瞩目。 而编剧魔改原著、自创鬼畜剧情、擅自加戏，让书迷粉丝失望， 这种事例不曾少见 ，像赵丽颖之前怒斥《有翡》魔改… 但是《庆余年》编剧王倦最大限度还原小说的精华，获得众多“原著党”认可，令该剧完美呈现出来。《庆余年》原著小说有不少天马行空的地方，甚至还有不少违禁的内容。 王倦保留了逻辑清晰的剧情主线，剑走偏锋找补细节。无论主角还是配角都使其性格饱满，赋予爱恨情仇，给观众的感觉就会是角色本身的样子，电视剧的节奏也是有张有弛。 老戏骨一般指演艺精湛的影视戏剧老演员，那咱《庆余年》中的道明叔妥妥的是老戏骨了。 old stager 表示老戏骨 stager 是名词，意思是老练的人； 演员； 经验丰富的人。 Chen Daoming is an old stager in the Chinese film world. 陈道明中国电影界的老戏骨。 veteran actor 就有老戏骨的意思。veteran 可以作名词，表示经验丰富的人，老手。有经验的演员，那自然就是老戏骨了。 This caused friction between the veteran actor and the young director.
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报 。
