流云诗词第116期炼字：看杜甫的星垂平野阔，月涌大江流——巧用“垂”、“涌”的炼字例子

炼字

 两句三年得

一吟双泪流

炼句

            古人不废炼字法，然以意胜，而不以字胜，                故能平字见奇，常字见险，陈字见新，朴字               见色。

——清.沈德潜

冬已尽

流

云

春可期

IT IS A TITLE

编者按：本人入门不久，用词常常俚俗，深为诟病，遂多寻书钻研。于网上觅得柯益烈老师所著之《唐宋诗词炼字炼句例话》，爱不释手，今不嫌繁琐，手打出各个章节，以为流云读者。

星垂平野阔，月涌大江流

——巧用“垂”、“涌”的炼字例子

再看杜甫的《旅夜书怀》

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似?天地一沙鸥。

这是杜甫于公元765年离开成都草堂，乘舟而下，在忠州(今四川忠县一带)写的。诗的前半首是描写“旅夜”情景。以对起法下笔，写孤舟泊岸景象，江岸上的细草被微风轻轻地吹拂着，竖着高高杆的小船孤独地停泊在江岸边上。这一联，对仗工整，句法巧妙。表面看来是诗人孤舟泊岸时岸边景况，实则是他在安史乱后零流落的身世描写。窥一斑知全豹，停一舟知沦落。当时杜甫离开成都浣花溪草堂是因生活所迫，这一年正月他辞去节度参谋职位，四月，他在成都赖以生活的挚友严武去世。在孤栖无依的境况上，他才沿江东下的。故在首联中通过写景来展示境况和情怀:深感漂泊之躯像江岸细草一样小，像高樯一般艰危，像孤舟一般寂寞。句中“岸”字，巧言地点;“夜”字，巧表时间;“危”、“孤舟”言明漂泊的艰难;“细草”又暗喻人生的痛苦无依;只有“微风”一词，作装饰性的描写。

颌联写“旅夜”远景。明月之夜，明净之天，明星低垂，平野宽阔;月随波涌，波随江流，流波映月，银滩一片。这开阔的意境雄的象全炼字炼的成功。上句“平野”写星象和野象独匠心。一般月明之夜，必是星稀空显得苍茫雄浑，但是有时湛蓝的天空显得特别明净，星星也显得别明亮，像是低垂而下，悬挂在头顶这种境况，全一个“垂”字反映出来。天净、星多、星明、星亮、星近，都因“垂”字而达意。一个“垂字，写尽了星空的优美景象再看“平野”一词，本身就包含开的意境，加上这个“字，更写尽平川的宽广景象。诗人为何在星夜能看到“平野阔”的景象呢?这，都因“星垂”的关系。所以“星垂”与“平野阔”互为因果，句内呼应，使意邃无比。这又是炼句上的成功下句“月涌大江流”，是远景近写，是静景动写。月为天空高远之景，影为水中近处之景，影入水波，波随江流，化静为动，遂使景象万千。这又是“涌”字妙用的结果。乍一看来，“月涌”似乎不通，怎么会“涌”呢?再看“大江流”三字，不仅感到通了，而且悟到妙境横生。

至此才搞清楚“月涌”实际是月影入波随流而涌。这句也因“大江流”而“月涌”，句内因果呼应，含意深沉有致。凡是写景的句子都是景中含情的，“一切景语皆情语”这话很有理。作者仰观星空，环望平野境界开反映他在飘零流落中，在生活艰危中，仍然胸襟开，目光远大，富有进取和济世之心;俯江流，浩浩荡荡，月影入波，闪闪晃动，表明他在沉沦孤寂中、在贫贱痛苦中，仍然神思健举，神智清朗。