树之难而去之易也

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

种树太难，而除去太易。

赏 析

这是韩非子讲寓言故事“树难去易”里的一句话。

谋士陈轸很受魏王赏识，惠子说：“必须善待你左右的人。就拿杨树来说吧，横着栽树能生，倒着栽树也能生，折断了栽，照样又能生。然而让十人栽种杨树，一人拔树，那么杨树就不能生了。所以，以十人之众，栽种极易成活的杨树，然而经受不住一人拔，这是为什么呢？因为种树太难，而除去太易。如今，你虽有功绩，在魏惠王面前树立了好形象，然而想要除去你的人太多了，这样一来你就必定陷入危险了。” 

惠子用寓言故事“树难去易”，对志得意满的陈轸发出了警告，要求其谦虚低调，戒骄戒躁。

纵观古今，树人之难，毁人之易，更是令人触目惊心。一个小人不能成你的事，但一定能坏你的事。明明你做了很多事，得到了多数人的认可，偏偏得罪了一个小人，他就会在关键时刻说你的坏话。提拔你，他是没有这个资格；但反对你，他绝对不遗余力，从而导致你晋升受到影响，甚至受到信任危机。

“毁树容易种树难”，经营起来一件事业是十分的不容易，而毁掉它却很容易。在现实生活中，我们做人做事，就要像《诗经·小雅》中说的那样：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”。《韩非子·初见秦》一文中，也发出了“战战栗栗，日慎一日”的忠告，可以作为寓言故事“树难去易”的生动注脚。

遇见是缘，点亮在看