打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
转《以两首诗论特朗斯特罗默诗歌》
 转《以两首诗论特朗斯特罗默诗歌》(薄凉)

                                            

     托马斯•特朗斯特罗默(1931 - ?),瑞典当代最杰出的诗人之一。他的第一本诗集《十七首诗》发表后引起轰动,成为五十年代瑞典诗坛的一件大事。他试图找到一种新的语言方式:“艾吕雅轻轻触碰了某个开关,墙打开了,花园就在眼前”,并成功地将象征主义、表现主义与超现实主义结合了起来。他善于运用意象、隐喻来表现内心世界,其诗新颖、敏锐、坚实。
   
托马斯的诗歌以意象诡异而辉煌著称,一遍读毕,双目掩阖,就会产生一种别样的闪光在脑子里翻腾,你难以说出具体的感受,但其诗歌的感受性又是无与伦比,更是以一种强迫进入知觉的姿态。——

果戈理

夹克破旧,像一群饿狼
脸,像一块大理石碎片
坐在信堆里,坐在
嘲笑和过失喧嚣的林中
哦,心脏似一页纸吹过冷漠的过道

此刻,落日像狐狸悄悄走过这片土地
瞬息点燃荒草
天空充满了蹄角,天空下
影子般的马车
穿过父亲灯火辉煌的庄园

彼得堡和毁灭位于同一纬度
(你从斜塔上看见)
这身穿大衣的可怜虫
像海蜇在冰冻的街巷漂游

这里,像往日被笑声的兽群围住
他陷入饥饿的利爪
但群兽早已走入高出树木生长的地带

人群摇晃的桌子
看,外面,黑暗正烙着一条灵魂的银河
登上你的火马车吧,离开这国家!

《果戈理》是从阅读一本书开始的。夹克破旧让人联想起皮质封面的旧书,脸,像一块大理石碎片,封面上的人头像凸显(只要见过时代领袖书籍上具有雕像风格的人头像即可),心脏似一页纸吹过冷漠的过道,再次证明阅读其实是一种孤独、迷失的状态。

第二段是阅读者已进入书的内部情节,果戈理的世界意识中,生活是焚烧的、痛苦的症状,落日像狐狸。之后几句是关于夕阳的意象表现。彼得堡和毁灭位于同一纬度两个不同的词性被强制的固定在人类生存的纬度上,强烈如飓风的意象风格动人心魄。

第四段对童年噩梦般的重新书写,他陷入饥饿的利爪但群兽早已走入高出树木生长的地带,现时下,连噩梦般的童年也离弃他了,高出树木生长的地带只有寒冷至极才有的现实,现时只是从一端的噩梦(童年)到达另一端的噩梦(寒冷的极地)而已。人群摇晃桌子,对现实生存状态的不确定与偶然性的深刻体验。看,外面,黑暗正烙着一条灵魂的银河/登上你的火马车,离开这个国家吧!诗歌的精神在结尾得到与人物共同升华的机会,辉煌无比的意象,火马车离开这个国家在遥相呼应第二段影子般的马车,穿过父亲灯火辉煌的庄园,前一次是离开家园,是物理上的位移,后一次的离开是一种对生存意识的超越。
     
《果戈理》可以说是托马斯最好的诗作之一,它不仅用一首短诗涵盖了果戈理的一生,而且也表现出人类生存内心的危机与困境,他表现的危机与困境具有深刻的普世性,几乎人人都有。我们会难以相信,托马斯写这首诗歌时,仅仅只有十八岁。
      
如果说《果戈理》是从个人阅读开始到整体体悟升华而结束,那么《宫殿》就可以说是从个人的游览开始到消解具体的历史而结束。《宫殿》一开始我们走进去,唯一的大厅,我们像走进了一家博物馆一般,置身于一种物质环绕中,接连几句暗色调的描绘,我们产生一种压抑的晕眩感,托马斯的风格只要几行诗你就能有深层的体会。墙上的画还是加强物质环绕,我们在博物馆行走,一幅幅、一件件历史的遗产呈现眼前,浸入意识思考中,我们看见/无力拥挤着的图像:乌龟/秤砣,鱼,暗哑的世界/那些搏斗的形象。远古乌龟在意识中转化为现代衡量经济价值的秤砣,欢快的鱼、生物在意识的暗哑里窒息,搏斗的形象是潜意识中人类野蛮历史的印象突显。诗歌从第三段开始进入消解的过程。宫殿原本作为皇族权力的集中象征地点,我们被空虚抓住时/才注意到马的存在,马是一座普通无奇雕塑,我们围绕这间空屋/叫嚣着在寻找权力却被空虚抓住,发现了权力的物质遗物的残留,此处有一种骇人的悲哀感,黑暗物/它们在感官的五道,时间不予以同情和包容沙子流入静静的沙漏。第六段是对马和帝王权力之间关系的进一步阐释,实质上在前面诗句的陈铺下显得无关紧要。最后一段,托马斯典型的强势冲击力又再次迸发出来,那匹马说:我是唯一的,相对于历史上帝王曾经的荣华与至高无上的消逝,它反而得以保留。所以它说它说唯一的。马面对偌大的宫殿认为这是我的棚,宫殿只是它的马棚罢了,它在语言上消解了宫殿原本作为权力象征的历史事实,这个比喻比任何化学反应还要奇妙。马不满足仅仅消解

一座宫殿,它让自己慢慢生长/我吞噬着这里的荒寂,马最终能生长到超出空间与时间的限度,它吞噬的这里实质上包含了人类的生存时空,人类在历史上的一切丰功伟业,创造的一切物质财富,最后都将不可避免的被空虚的本质吞噬,变成一片荒寂。请看《宫殿》——


我们走进去。惟一的大厅
空寂。地板光滑
像一座被弃置的溜冰场
门关着。空气灰暗

墙上的画。我们看见
无力拥挤着的图像:乌龟
秤砣,鱼,喑哑世界里
那些搏斗的形象

一尊雕塑被放在这片空虚里:
一匹马站在大厅的中央
我们被空虚抓住时
才注意到马的存在

比海螺的呼啸更弱的
城市的喧杂和话音
围绕这间空屋
叫嚣着在寻找权力

还有其它东西,黑暗物
它们在感官的五道
门槛前停下脚步沙子流入静静的沙漏

是走动的时候。我们
走向那匹马。它很大
黑得像铁。帝王消失时
留下的权力化身

那匹马说:我是惟一的
我甩掉了骑在我身上的空虚
这是我的棚。我在慢慢生长
我吞噬着这里的荒寂。

 发源于马拉美的现代诗学将主体从表达表现中分离出来,将语言从再现中分离出来,它们的终点是使主体在话语中消失,将人类创造力让位于语言,让语言置身于主体话语的意识之外,那样主体就被语言消解了。在托马斯的《宫殿》里就可以看出这种消解的意图,虽然消解的不那么完全。

 

诗歌如钟摆摇晃在具体形象与抽象之间,但更多时候是它们二者。托马斯置身于个人与现实世界,并试图用他书写的诗歌包容个人和现实世界,他用他的诗歌构筑起一个与个人或现实世界相依相存的世界,而这个世界又带有理想困境的普遍性。托马斯诗歌的强势冲击力显现的效果类似于弹簧被压制到极点时反弹的力量(随着你阅读的诗行,你自身在加深诗歌的反弹力),我们去追索力量的源泉,从夹克破旧,像一群饿狼彼得堡和毁灭位于同一纬度”“但群兽早已走入高出树木生长的地带等等,一种区别于传统象征主义的诗风扑面而来,没有人可以准确无误的判断它的主义和风格,但透过理论判断的虚妄,我们将清楚的看见一个画面:一个具有强烈意识的感受性主体得到了充分的表现和话语权。

(转时略作变动)

 

 

 

 

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
诺奖诗歌巨匠托马斯·特朗斯特罗姆诗歌赏读
外国诗歌赏读(5)
王家新:2011年诺奖获奖诗人特朗斯特罗默(2)
记忆看见我│托马斯·特朗斯特罗姆[瑞典] 第453期
用蜗牛的速度登临峰巅
特朗斯特罗默:20世纪西方最后一位诗歌巨匠
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服