小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋,此大年也。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!
<白话>
小知识比不上大知识,小寿命比不上大寿命。怎么知道是这样的呢?朝生暮死的菌虫不明白什么是一天的时光;春生夏死、夏生秋死的寒蝉不明白什么是一年的时光。这些属于小寿命。楚国南方有一棵冥灵树,以五百年为春季,五百年为秋季;上古时代有一棵大椿树,以八千年为春季,八千年为秋季。这些属于大寿命。彭祖活了八百岁,到现在还以长寿特别知名,相比之下,一般人不会觉得悲哀吗?
<解读>
朝菌、蟪蛄、冥灵、大椿的存在期限(年),有短有长、因而能察觉的范围(知),也有小有大。这些都是自然界的客观事实,无所谓“及与不及”的比较问题。但是,从人的角度来看,就会进行比较了。
比起彭祖,众人难免觉得悲哀。庄子不是羡慕长寿,而是提醒我们不必悲哀,因为知与年龄的限制有关,活一天的寿命,自然无法得知一年的内容。蝉与小鸟,当然无法理解大鹏鸟的世界,也无从评断。人若不想局限自己的视野,不妨用更高的观点看世界。就像北京天坛,如果站在平面上,就无法看出它的美,一定要像老鹰一样,把视角转成从天上往下看,才能发现天坛的美。
“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋”已被用来形容一个人见识短浅。“冥灵”另有一说是灵龟,但此处采用灵树,是因为后面所谈的大椿树,都是可以用年轮来计算年龄的。
联系客服