“二十七年。楚左尹郄宛直而和。国人悦之。鄢将师为右领。与费无极比而恶之。谓子常曰。子恶欲饮子酒。又谓子恶。令尹欲饮酒于子氏。子恶曰。令尹将必来辱。为惠已甚。吾无以酬之。若何。无极曰。令尹好甲兵。子出之。吾择焉。取五甲五兵。曰。置诸门。令尹至。必观之。而从以酬之。及飨日。帷诸门左。无极谓令尹曰。吾几祸子。子恶将为子不利。甲在门矣。子无往。令尹使视郄氏。则有甲焉。不往。召鄢将师而告之。将师退。遂令攻郄氏。且爇之。子恶闻之。自杀。国人弗爇。令尹炮之。尽灭郄氏之族党。杀阳令终与晋陈。及其子弟。国言未已。进胙者ꨓ莫不谤令尹。沈尹戌ꨔ言于子常曰。夫左尹与中厩尹。莫知其罪。而子杀之。以兴谤讟ꨖ。至于今不已。戌也惑之。仁者杀人以掩谤。犹弗为也。今吾子杀人以兴谤。而弗图。不亦异乎。夫无极。楚之谗人也。民莫不知。去朝吴。出蔡侯朱。丧太子建。杀连尹奢。屏王之耳目。使不聪明。不然。平王之温惠恭俭。有过成、庄。所以不获诸侯。迩无极也。今又杀三不辜以兴大谤。几及子矣。子而不图。将焉用之。夫鄢将师矫子之命以灭三族。三族。国之良也。吴新有君。疆场日骇。楚国若有大事。子其危哉。智者除谗以自安。今子爱谗以自危。甚矣。其惑也。子常曰。是瓦之罪。敢不良图。子常杀费无极与鄢将师。尽灭其族以说于国。谤言乃止。”
鲁昭公二十七年。楚国左尹郄宛为人正直谦和，国内的人都喜欢他。鄢将师担任右领，同费无极勾结而憎恨郄宛。费无极对令尹子常说，郄宛要请您喝酒。然后又对郄宛说，令尹想要到您家喝酒。郄宛说，令尹真要屈尊前来寒舍，那给我的恩惠就太大了，可惜我却没有东西报答他，这可怎么办呢？费无极说，令尹喜欢铠甲兵器，您拿出来，我来帮您挑选。于是费无极就选出了五领铠甲和五件兵器，说，可把这些放在门口，令尹来了必然会看到，这时就可乘机献给他。到了宴请那天，郄宛把五领盔甲和五件兵器放在大门左侧的帐幔里。费无极对令尹说，我差点害了您。郄宛想要对您下毒手，他已经把铠甲和兵器放在门口了，您还是不要去赴宴了。令尹派人到郄氏家察看，果然发现门口有盔甲兵器，于是子常就未去赴宴，并召见鄢将师，把此事告诉了他。鄢将师退去后，就下令攻打郄氏，并且要放火焚烧郄宛的邸宅。郄宛听到这个消息，就自杀了。可是国人不肯烧，鄢将师就命令里尹去烧，把郄氏的同族亲属全部杀死，并且杀了阳令终、晋陈和他的子弟。此后，国人的谤言就没有停止过，凡祭祀后分送众人膰肉的人没有不指责令尹的。沈尹戌对子常说，左尹郄宛和中厩尹阳令终，根本就不知道自己犯了什么罪，可是您竟然把他们都杀了，以致怨言四起，直到现在还没有停止，我对此感到疑惑：仁爱的人若能杀人来止谤，都不肯去做，如今您却杀人来兴起怨谤，而又不考虑补救的办法，这不是很奇怪的事吗？那个费无极，是楚国专进谗言之人，百姓没有不知道的。过去他除掉了朝吴，驱逐了蔡侯朱，使楚国失去了太子建，杀害了连尹伍奢，遮蔽君王的耳目，让君主听不清、看不明。如果不是这样，以平王的温和仁慈、恭敬节俭，超过于成王和庄王，之所以不获得诸侯支持，就是由于亲近了费无极。如今您又杀死了郄氏、阳氏、晋陈氏等无罪之人，以至于招来全国民众莫大的怨谤，差一点就要涉及您了，而您却不认真考虑对策，那又何必用您这位令尹呢？那个鄢将师假托您的命令，消灭了郄氏、阳氏、晋陈氏三族，这三族都是楚国的优秀人才。如今吴国新立了国君阖闾，边境的战场日益受到惊扰，楚国一旦发生战事，您的处境恐怕就危险了！聪明的人应铲除谗人以使自己安定，现在您竟然喜欢谗人而使自己陷入险境，这真令我感到万分不解！令尹子常说，这都是我的罪过，我怎敢不好好考虑呢？此后令尹子常杀了费无极和鄢将师，而且把他们的族人全部处死，以此取悦于国人，怨谤的言论纔停止了。
联系客服
