“晋韩宣子如楚送女。叔向为介。及楚。楚子朝其大夫曰。晋。吾仇敌也。苟得志焉。无恤其它。今其来者。上卿、上大夫也。若吾以韩起为阍。以羊舌肸为司宫。足以辱晋。吾亦得志矣。可乎。大夫莫对。薳启疆曰。可。苟有其备。何故不可。耻匹夫不可以无备。况耻国乎。是以圣王务行礼。不求耻人。城濮之役。晋无楚备。以败于邲邲之役。楚无晋备。以败于鄢。自鄢以来。晋不失备。而加之以礼。重之以睦。是以楚弗能报。而求亲焉。既获姻亲。又欲耻之。以召寇雠。备之若何。谁其重此。若有其人。耻之可也。若其未有。君亦图之。晋之事君。臣曰可矣。求诸侯而麇至。求婚而荐女。君亲送之。上卿及上大夫致之。犹欲耻之。君其亦有备矣。不然。奈何。君将以亲易怨。实无礼以速寇。而未有其备。使群臣往遗之禽。以逞君心。何不可之有。王曰。不谷之过也。大夫无辱。厚为韩子礼。”
晋国的韩宣子护送晋女去楚国，叔向担任副使。到了楚国，楚灵王召集他的大夫们，说，晋国是我们的仇敌，如果能在他们身上让我们得意，不必忧虑其它问题。现在他们来的人，是上卿、上大夫。如果我们让韩起做守门人，让叔向做管理宫内事务之官，这就足以羞辱晋国，我们也得逞心意了，可以吗？大夫们没有一个人回答。薳启疆说，可以。如果有所防备的话，为什么不行？然而，羞辱一个普通人，还不能没有防备，何况羞辱一个国家呢？因此圣明的君王致力于推行礼义，而不谋求羞辱他人。城濮之战，晋国获胜后没有做好预防楚国再犯的准备，因此在邲地吃了败仗。邲地的战役，楚国得胜而没有防备晋国，因此在鄢陵吃了败仗。自从鄢陵战役以来，晋国没有失掉防备，而且对楚国礼遇有加，以和睦为重，因此楚国不能报复而祗能要求结亲。既然已经和晋国结成了姻亲关系，又想要羞辱他们，以此招致仇敌，对晋国的防备又如何呢？到时谁来承担这个责任呢？如果有贤人来抵御晋国，羞辱他们是可以的。如果没有这样的人，君王还是考虑一下这件事吧！晋国事奉君王，要我说算是可以了。您要求会合诸侯，诸侯就成群而来；要求结亲，晋国就进奉女子，国君亲自去送她，晋国的上卿和上大夫一直送到我国。如此还打算羞辱他们，君王您大概已有所准备了吧！否则的话，怎么办呢？君王将要把亲善变成怨仇，的确是以无礼而招致敌人，然而又没有防备，这是把群臣送到晋国当俘虏，以满足君王您的心意，有什么不可以呢？楚灵王说，这都是我的过错，大夫您不用再说了。便对韩起以厚礼相待。
联系客服
