翡翠大讲堂 第四讲：《浅谈翡翠的“种”》

不同翡翠的种，其好坏差异会很大。“种”的差异性对翡翠的品质及市场价值将会产生重大的影响。因此，每位经营者都应对每件玉石的种进行认真的观察和鉴别。在经营实践中，“种”的好坏要用“老”与“嫩”来区分，好的“种”称为“老种” ；差得种称为“嫩种”。也就是说，质地好的翡翠，“种”老；质地差的翡翠，“种”嫩。这是行内普遍通行的说法。而早先曾有人用“老坑种”与“新坑种”或“老种”与“新种”来表述“种”的好坏，但是现在已经很少使用了，因为这种表现在概念上比较含糊。建议初学者不要使用这些已被行家弃用的术语，以免产生概念不清和认识上的混乱。