国名被汉字过度美化的四个国家

从世界历史来看，国家的名字其实跟国家的整个形象，以及历史文化和国家的善恶等是直接相关的，正所谓人如其名，国如其名也。所以每个国家的国名都是历史的结晶，都是国家状态的体现，最典型中国，就是世界典型中央王国，中庸之道的典型，也代表中国这个世界最爱好和平国家的形象。所以大部分国家的名字也都是如此，但是这个也有例外，在我国汉字翻译中，很多国家的国名那是被过度美化，最典型下面这四个国家，国名被汉字过度美化的四个国家，个个严重名不副实。

我们知道我国汉字那是典型的象形文字，词义可谓是博大精深，蕴含深刻的典故的。古代很多国名中，对于亲近的国家，或者东方文明体系的国家，国名都是正面的词，如朝鲜、越南等等。但是一些蛮夷，凶残之国，基本上国名的词都不好。如倭奴、鬼方、匈奴国等等。但是在近代以来翻译外国名字的时候，尤其是列强国名的时候，却存在过度的美化，尤其是下面这四个国家。

第一个就是美国。

“美”这个词其实在汉语里面是非常美好的意思，美丽，美观等等，意思是非常漂亮和善良。用美这个词形容的国家，一定也是非常好的。但是实际上美国却是世界上最好战的国家，建国后杀戮不断，灭绝印第安人，贩卖黑奴等。

到现在都是霸权主义，强权政治，欺负弱小，双重标准，种族歧视，一塌糊涂……所以其实美这个词，用在美国身上，那是过度美化，名不副实啊，其实还是直接以其国名英文翻译成四个字更好。

第二个国家就是德国。

我们知道“德”这个词，那更是好，意思是道德，德行，有德之人等的意思，是非常善良和道德的。但是实际上的德国我们可以看到，却成为近代世界最大的破坏者，从铁血国策立国。到发动一战、二战，到灭绝犹太人等等，德国这个名字很难匹配上德这个词。所以这也是严重的不符合事实，存在过度美化的情况，当时清朝的翻译存在明显的偏颇。

第三个国家英国。

“英”这个词其实也是非常不错的词，意思是英明，英雄，英武等，总之是很强，很不错的，很正派的。但是近代大英帝国，那是一个给世界带来无尽灾难的国家。其强大后殖民世界，杀戮世界，光是入侵我国就好几次，我国近代的百年国耻都是从英国开始，我国现在大部分的领土纠纷也都是英国闹出来的……所以这个国家绝对是下作和狠毒的，跟这个英字也是严重不符合的，名不副实啊。

第四个国家，就是法国。

“法”这个词是法律，公正等意思，其实也是在汉字中是一个很好的词。但是法国这个国家，无论从近代的表现，还是现代的状况，都难以匹配法这个词，而且差距很远，所以其实法国这个国名也是过度美化了。那么很多人可能要问了，过度美化，为何当时还会这么取呢？这其实也反应出清朝的无奈，因为国力虚弱，不可能用古代那样的贬义词来形容，而只能讨好式的翻译了。