《资治通鉴锦言妙语荟萃》——精忠报国篇

      不遇槃根错节，无以别利器。

（录自《资治通鉴》第四十九卷）



原文：

会朝歌贼宁季等数千人攻杀长吏，屯聚连年，州郡不能禁，乃以诩为朝歌长。故旧皆吊之，诩笑曰：“事不避难，臣之职也。不遇槃根错节，无以别利器。此乃吾立功之利也。”
白话：

邓骘怨恨虞诩，要用吏法陷害他。恰好这时，朝歌反贼宁季等几千人攻杀地方长官，连年屯聚，州郡不能禁止，就任命虞诩为朝歌县长。老朋友们都为他担忧，虞诩笑着说：“做事不避艰难，这是做臣的职责。不遇盘根错节，不能显示出锋利的器具，这正是我立功的时机。”

鞠躬尽力，死而后已。



（录自《资治通鉴》第七十一卷）


原文：

汉诸葛亮闻曹休败，魏兵东下，关中虚弱，欲出兵击魏，群臣多以为疑。亮上言于汉主曰：“……凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽力，死而后已。至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。”
白话：

汉诸葛亮听说曹休战败，魏军东下，关中空虚，打算出兵袭击魏国，群臣大多对是否取胜表示怀疑。诸葛亮上书向汉主刘禅进言道：“……凡事都是如此，难以预见。我只有鞠躬尽力，死而后已。至于逆顺成败，就不是我的眼光所能预见的了。”

马援精忠报国：吾受厚恩，年迫日索，常恐不得死国事。今获所愿，甘心瞑目。



（录自《资治通鉴》第四十四卷）


原文：

秋，七月，武陵蛮寇临沅。遣谒者李嵩、中山太守马成讨之，不克。马援请行，帝愍其老，未许，援曰：“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄，以示可以，帝笑曰：“矍铄哉是翁！”……援谓友人杜愔曰：“吾受厚恩，年迫日索，常恐不得死国事。今获所愿，甘心瞑目。”
白话：

秋季，七月，武陵山民侵扰临沅县，派遣谒者李嵩、中山太守马成讨伐，不能取胜。马援请求出征，光武帝悯恤他年老，不允许。马援说：“我还能披甲上马。”刘秀要他试一试。马援跨鞍回视，表示可以出征。刘秀笑着说：“你这个老翁真是精神抖擞啊！”于是派马援等领兵出征。马援对友人杜愔说：“我蒙受厚恩，年事已高，常常担心不能以死报国；如今得到了机会，甘心闭目。”

        疾风知劲草，板荡识诚臣。

（录自《资治通鉴》第一百九十四卷）


原文：

戊午，以光禄大夫萧瑀为特进，复令参入政事。上曰：“……斯人也，不可以利诱，不可以死胁，真社稷臣也！”因赐瑀诗曰：“疾风知劲草，板荡识诚臣。”


白话：
戊午（二十六日），加封光禄大夫萧瑀为特进，又命他参预政事。太宗说：“……萧瑀这个人，不可用利益引诱，也不能以死相威胁，真是国家的栋梁之臣！”因而赐给萧瑀诗一首，诗中写道：“疾风知劲草，板荡识诚臣。”

夫善作者不必善成，善始者不必善终，是以古先哲王，知功业之不易，战战兢兢，如临深谷。



（录自《资治通鉴》第一百零三卷）


原文：

六月，秦清河武侯王猛寝疾，秦王坚亲为之祈南、北效及宗庙、社稷，分遣侍臣遍祷河、岳诸神。猛疾少疗，为之赦殊死以下。猛上疏曰：“……臣闻报德莫如尽言，谨以垂没之命，窃献遗款。……夫善作者不必善成，善始者不必善终，是以古先哲王，知功业之不易，战战兢兢，如临深谷。伏惟陛下，追踪前圣，天下幸甚。”坚览之悲恸。


白话：

六月，前秦清河武侯王猛患病卧床，秦王苻坚亲自为他到南、北郊以及宗庙、社稷坛祈求神佑，并且派侍卫大臣前往黄河、华岳遍祷诸神。王猛的病稍有好转，苻坚又为此赦免死刑以下的罪犯。王猛上书曰：“……我听说回报恩德，没有什么比得上尽情直言，谨以我垂亡的生命，私下里向陛下进献剩下的一点忠诚。……善于开创的人不一定善于完成，善始的人不一定善终，所以古代的圣哲帝王，知道建功立业的不易，都是战战兢兢，如临深谷。臣盼望陛下，能够追随前代的圣哲帝王，这是天下的大幸。”苻坚看了王猛的上书，十分悲痛。