bad company≠坏公司，快纠正过来！

我们都知道，company 是公司的意思。但是如果是bad company 呢？你看到第一眼是不是以为是“坏公司”~~如果你这样以为，那就自觉往下看哦！

在英文表达中， company 其实也有“陪伴、同伴”的意思。所以说，bad company 指的就是乏味无趣的伙伴。相反的，如果想表达志趣相投的伙伴就可以用“good company”来形容啦~~

eg：Better be alone than in bad company. 

交损友不如无友。

No road is long with good company.

旅途有好伴,千里不觉长。

那么表达“坏公司”，应该怎么说呢？

The company sucks

suck 的意思是“吸吮；吸取”，但suck常用于美式口语中（非正式），表示“糟糕透顶，很差劲”。所以这句的意思也就是“公司糟透了”。

eg：His company sucks.

他的公司糟透了。

The company is really bad

这句话应该很多人都会表达，简单清爽。大家可以这么说哦~但是要说一下，my bad的意思并不是“我很坏”，代表的真正意思是“对不起，我的错”。

扩展：

company & corporation & firm的区别：

这些名词均可表示“公司”之意。

company多指生产或销售产品的公司、商号,也可指经办服务性项目的公司.

corporation多指一个人拥有或多人联办的大公司,也指在其它地区或国家拥有分公司的公司.

firm含义广泛,可指公司、商行或商号.规模可大可小,经营、管理的人员可多可少.

▼

▼

▼

双语新闻加载ing.....

阅读方法

step1：先不要看中文翻译，试试能不能自己翻译出来~

step2：再点击英文下方空白处，查看中文翻译

来源：经济学人