勘误 | 英国风湿病协会关于痛风治疗的指南

各位“中国风湿界”用户，非常抱歉。在昨天“中国风湿界”为您推送的《英国风湿病协会关于痛风治疗的指南》文章中有一处非常关键的内容出现了翻译错误。这一错误由一位认真而又有责任心的“中国风湿界”用户提出。

今天，“中国风湿界”特发此文，一是感谢这位“中国风湿界”的用户的指正，另外就是要向大家指出这一错误，并作出修改，希望各位互相转告，将这一更正信息传达给每一位看过《英国风湿病协会关于痛风治疗的指南》的风湿同道。

错误出现在《英国风湿病协会关于痛风治疗的指南》第1部分“关于急性痛风”的第（8）条：

原文为：

故正确的翻译应该是：

（8）如用利尿剂控制高血压，应考虑换用其他抗高血压药。心功能衰竭者，不应停用利尿剂。

再次对这位提出指正意见的“中国风湿界”用户表示感谢。以后“中国风湿界”会更加严谨，以保证为各位提供更准确的文章；同时也欢迎所有“中国风湿界”用户时刻监督“中国风湿界”，提出自己的意见。“中国风湿界”愿与大家共同走在中国风湿学的发展道路上。

中国风湿界欢迎各位点击下方阅读原文，查看更正后内容，并可获取该指南英文原文。