Nature中文摘要｜01 October 2015

Nature Vol.526 No.7571, 01 October 2015

The origins of high hardening and low ductility in magnesium

镁为何具有高硬度和低塑性

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15364.html

镁作为一种轻质结构金属在实际生活中的应用常常受限于其高加工硬度，低可塑性和低拉力下即易断裂的性质。最新的分子动力学模拟揭示了产生这些问题的原因，并提供了一种镁合金的设计途径来提高其机械性能。

A global reference for human genetic variation

人类基因变异的全局参照

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15393.html

千人基因组计划最后一阶段的成果已经得以展现，包括全基因组测序、定向外显子组测序以及对来自26个群体的2504个体基于高密度单核苷酸多态性（SNP）微阵列的基因分型，诸上种种无疑为支持生物医学遗传学的研究提供了一个全局参照。

An integrated map of structural variation in 2,504 human genomes

2504个人类基因组中结构性变异的完整图谱

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15394.html

千人基因组计划结构性变异分析小组报道了一个完整的结构性变异图谱，而此图谱基于对来自26个群体的2504个不相关个体中八个主要结构型变异类进行基因分型和发现；结构型变异可以在相同群体内和不同群体间进行比较，以此来量化其功能上的影响。

The UK10K project identifies rare variants in health and disease

英国万人基因组计划（UK10K project）鉴定与健康和疾病相关的稀有变异

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature14962.html

通过对将近10000个涵盖多样表型的个体进行低深度全基因组测序结合高深度的外显子组测序，描述了新的序列变异，形成了一套高度精确的估算参考法则，鉴定了新的脂类相关表型的等位基因；除了描述人口结构及提供对稀有低频变异的功能注解，本文作者还利用这些数据评价了测序对于相关研究的意义。

A sub thermionic tunnel field-effect transistor with an atomically thin channel

含有原子级通道的亚热离子隧道场效应晶体管

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15387.html

这种新型的带带隧穿晶体管拥有原子级大小的二硫化钼活化隧道，其工作特性与现有的硅晶体管（MOSFET）完全不同。它的导通特性以及低能耗表现比现有最好的MOSFET和隧道场效应晶体管都要好得多。

Binding of dinitrogen to an iron–sulfur–carbon site

与铁-硫-碳位点结合的双氮

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15246.html

此文描述了一种具有富硫配位层的合成配合物。其特性是，在还原反应时，可打破铁硫键并与N2结合，这一配合物可作为固氮酶生成氨时使用的铁钼辅因子的模型

Observed latitudinal variations in erosion as a function of glacier dynamics

观测到的冰川侵蚀纬度分异是冰川动力的函数

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15385.html

从巴塔哥尼亚到南极半岛的15条注出冰川的热量类型涵盖了温带冰川和极地冰川，它们的侵蚀和速度数据表明，在过去一个世纪中，盆地平均侵蚀速率是这一纬度横断面上气候的函数，变化幅度达三个数量级。

Declining global warming effects on the phenology of spring leaf unfolding

全球气候变暖降低了春季叶片展开的生物气候学效应

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15402.html

由于春天气温的升高，叶片通常会在每年年初展开。然而，科学家们在1245个地点对7个欧洲树种生存领域进行了一项长期的研究，结果表明，近几年这种早春叶片展开的现象正在减少，这很有可能是因为全球气候变暖，和/或日照使树木对温度的敏感性降低。

New genomic and fossil data illuminate the origin of enamel

新的基因组学与化石数据揭示釉质的起源

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15259.html

对于脊椎动物来说，釉质是一种特殊的组织，现代的釉质和牙齿有关。这项研究从硬骨鱼化石获取组织材料，并从一种现生的带装甲的鱼获取基因数据，通过对两种数据的分析，表明了釉质最初起源于体表，是在后期才扩展到牙齿的。

Whole‐genome sequencing identifies EN1 as a determinant of bone density and fracture

全基因组测序确认EN1是骨密度和骨折的决定因素

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature14878.html

对人群开展包括全基因组测序在内的基因组学研究，以确定骨密度（BMD）的决定因素，而骨密度是骨质疏松性骨折的一个主要预测指标。研究中发现在EN1基因座附近的非编码突变体对骨密度和骨折有较大影响，而在小鼠身上的研究证实了该基因在骨骼生物学中起重要作用。

Nanoparticle biointerfacing by platelet membrane cloaking

用血小板膜作隐身斗篷的纳米药物载体

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15373.html

此文的作者们报道了一种新型仿生纳米药物投放平台。聚合物的纳米颗粒被包裹在人类血小板细胞膜中，经过伪装后的纳米颗粒可以作为标示疾病相关的靶标，其潜在治疗效用也在冠状动脉再狭窄和系统性细菌感染的动物模型中被证实。

The soft palate is an important site of adaptation for transmissible influenza viruses

软腭是适应可传播流感病毒的关键位点

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15379.html

流感病毒在人群中进行有效的空气传播，与α2,6-唾液酸有关，而非α2,3-唾液酸的作用；然而，研究人员使用功能缺失方法，，通过设计使2009年大范围流行的H1N1流感病毒与α2,3-唾液酸相结合并感染雪貂，结果表明软腭是受体启用的关键位点，且该组织能够快速筛选具有更容易侵染人类受体的可传播流感病毒。

Deep imaging of bone marrow shows non-dividing stem cells are mainly perisinusoidal

骨髓深层成像显示不分裂干细胞主要分布于窦周

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15250.html

α-catulin被识别作为定位骨髓深层成像实验中功能性造血干细胞的标志物，并且实验显示出α-catulin-GFP 和c-kit双阳性的细胞通常贯穿整个骨髓驻留在窦周微环境中。

Single-cell analysis reveals a stem-cell program in human metastatic breast cancer cells

单细胞分析启示建立人类转移性乳腺癌细胞的干细胞项目

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15260.html

对不同人类乳腺癌模型中转移性细胞的单细胞基因表达谱分析结果显示，早期转移性细胞具有基底细胞、干细胞和间充质细胞的特性，然而后期的转移性细胞则具有更强的增殖特性并且更加成熟，也使它们能被用作抗增殖药物的靶点。

Multiple mechanisms for CRISPR–Cas inhibition by anti-CRISPR proteins

抗CRISPR蛋白对CRISPR-Cas系统的抑制机制

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15254.html

细菌细胞在不断进化中形成了CRISPR–Cas免疫系统来保护自身免受噬菌体侵染，这引发噬菌体进化形成了抗CRISPR蛋白；该研究鉴定出三种抗CRISPR蛋白，且每种蛋白都能通过不同位点干扰寄主的CRISPR免疫系统。

In situ structural analysis of the human nuclear pore complex

人类核孔复合体的原位结构分析

http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7571/full/nature15381.html

目前对核孔复合体最详尽的结构模型，首次揭示了未知的局部相互作用及核孔蛋白358在Y复合体寡聚合中所起作用。

（来自Nature.com。翻译：颜旭、胡家僖、史静雯、马宏、张旭阳、张雪、魏若妍；审校：魏若妍、史静雯、杨柳。）

---