打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【入门科普】业余无线电语音通联常用英文句子范例

在以语音为载体的无线电通联中,业余无线电爱好者应做到语言表达简洁、用词准确,尽可能提高无线电通联的效率和效果。对于使用短波设备的业余无线电爱好者而言,通联到国外HAM应该是十分平常的事情。因此,具备一些基础的、常用的英语通信能力是十分必要的。

有关问候用语

通联双方热情洋溢的问候是良好通联的开端,常用问候用语有:

1. Good morning(afternoon、evening)!

早上(下午、晚上)好!

需要注意的是,在问候时应注意两地的时差。

2. Good morning to you,my friend!

你好,早安,我的朋友!

3. Hello,my friend!

你好,我的朋友!

4. I’m very glad to meet you.

非常高兴遇见你。

有关感谢联络用语

成功的DX通联依赖于其他电台的积极应答,因此应礼貌地向对方表示感谢。常用的感谢联络用语如下:

1. Thank you for coming back to my call.

谢谢你回答我的呼叫。

2. Thanks for your call.

非常感谢你的呼叫。

3. Thanks for the nice QSO(Short QSO、nice contact).

非常感谢这次美好的通联(简短的通联、好的联络)。

4. Thanks for the nice report.

非常感谢你的信号报告。

5. Thank you so much for the best enjoyable contact.

非常感谢这次愉快的联络。

6. Thank you very much for the information.

谢谢你告诉我这些消息。

7. I’m very glad to meet you.

遇到你非常高兴。

8. I’m very glad to contact with you.

我非常高兴与你联络。

9. I’m so pleasure to see you for the first time.

初次见面非常高兴。

10. It’s a great happiness to contact with you again.

与你再次联络是极大的愉快。

有关祝愿用语

祝福用语一般用在通联结束之前,特别是在重大节日前,都应向对方表示祝贺,并且每次通联的最后都应送上“73”(Seventy-three)。

1. Have a good time.

祝你玩得愉快。

2. Have a good holiday(weekend).

祝你假日(周末)愉快。

3. Please drive carefully(to work).

请小心些开车。在与汽车上的移动电台联络时你可以亲切地嘱咐一声:Please drive carefully。

4. Best wishes to you and your family!

向你和你的全家致以最良好的祝愿!

5. Good DX and seventy-three.

祝你取得远距离通信良好成绩,美好的祝福送给你。

6. Good luck and good DX.

祝你好运并取得远距离通信的好成绩。

7. Best wish and seventy-three!

致以最良好的祝愿!

8. Merry Christmas and happy new year!

圣诞快乐并新年好!

有关呼叫用语

呼叫用语使用十分频繁,很多无线电爱好者即使在与国内HAM进行通联时,也经常使用英文呼叫用语。

1. CQ Europe,CQ Europe,this is BD7KZS calling and standing by.

呼叫欧洲友台,请回答。

2. CQ W1,(I’m) especially looking for Vermont for my WAS,this is BD7KZS calling CQ and standing by.

BD7KZS呼叫前缀为W1的电台,特别是佛蒙特州的电台,因为我希望获得WAS奖,请回答。

3. CQ DX,especially looking for zone 2 for my WAZ.

呼叫远距离台特别是2区的台,因为我想获得WAZ奖。

4. CQ Ten,CQ Ten,this is BD7KZS calling CQ and standing by.

BD7KZS在10m波段上呼叫,请回答。

有关呼号用语

1. QRZ. Please call me again, this is……

2. QRZ. Please come in again,this is……

3. QRZ. Please give me another call,this is……

谁在呼叫我?请再呼叫我,我是……

4. This is BD7KZS,I didn’t copy your suffix,please call me again.

这里是BD7KZS,我没有抄上你呼号的后缀,请再呼叫我。

5. You have my prefix wrong.It is not BD4,but BD7,Bravo Zulu Four……

你把我呼号的前缀抄错了,应该是BD4,不是BD7……

6. You have my suffix wrong.It is not RCA,but RSA……

你把我呼号的后缀抄错了,应该是RSA,不是RCA……

7. You have a wrong number.It is not Five,but Four.QSL?

你抄错了数字。应该是4,不是5,抄对了吗?

8. What is the last letter in your call-sign?

你呼号的最后一个字母是什么?

9. My call-sign is not (呼号).The last letter of my call-sign is A like in Alfa.Do you roger?

我的呼号不是(呼号),最后一个字母是A。明白了吗?

10. I’m sorry. I didn’t copy your call-sign because of QR-Mike(due to QR-Mike),please give me another call slowly.

对不起,因为其他电台干扰,我没有抄上你的呼号,请慢慢地重复。

11. JA1 something this is BD7KZS, please again slowly.

JA1什么,这是BD7KZS,请再呼叫一次。

有关信号报告用语

无线电通联过程中,向对方报告信号情况是一种必要且礼貌的行为。在报告信号情况时,注意不要把“我的信号”、“你的信号”这两个概念搞混淆了。“我的信号”是指对方听接收到的自己信号情况,由对方报告给自己。“你的信号”则是由自己报告给对方的关于对方发射过来的信号情况。

1. Thanks for coming back to my call,your signal is five and nine,fifty nine.

谢谢回答我的呼叫,你的信号报告是59.

2. You are readability five and strength ten dB over nine hear in Nanjing.

你的信号在南京听起来可辨度为5,强度超过9级10dB。

3. Your signal is five and nine plus.

你的信号报告比59还要好。

4. Your signal is five and nine over ten dB. You are coming in like a local.

你的信号是59加10dB,传过来的信号好像本地电台。

5. You are five and one.Although you are very weak,I read you one—hundred percent,because there is no QR-Mike(interference).

你的信号报告只有51。虽然你的信号很弱,但我还是能百分之百地听到你,因为这里没有干扰。

6. I’m sorry I didn’t copy my signal report,please repeat it.

对不起,我没有抄上关于我的信号报告,请重复。

7. I didn’t get my signal report because of QRM……

因为有其他电台干扰,我没有抄上我的信号报告……

8. I wasn’t able to copy my signal report because the band was very noisy.

因为这个波段噪声非常大,所以没有抄上给我的信号报告。

9. Your signal is quite weak,QSB.

你的信号相当弱,信号衰落了。

10. Is my signal getting weaker?

我的信号变弱了吗?

11. I think your signal is going to fade out.

我想你的信号变得衰弱了。

12. I think the band is going out.

我想这个波段关闭了(传播不好不能使用了) 。

有关QSL卡片用语

1. Thank you for the nice report ,My QTH is TIANJIN, QSL information in QRZ(.dot)COM。QSL?(Tango India Alfa Noveber Juliet India Noveber)

感谢这么好的报告. 我的QTH在天津,QSL资料在QRZ网站上可以找到.

2. QSL?I’d like to have your QSL, would you like send QSL card first ?

我希望得到你的卡片, 您是否愿意首先寄卡?

3. Think you very much , when I receive your card,I will send out my QSL card immediately.

谢,我收卡后,马上回卡

4. No problem, I will send my QSL card directly!

没有问题,我将直接寄卡给您

有关设备报告用语

1. My transceiver is TS-fifty(tango sugar - fifty ) it’s about 25 watts output now.

我的电台ts-50,现在输出25瓦

2. I’m using a diple antenna , it’s only five meters high.

我使用DP天线,5米高.

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
收藏|一天五句学会业余无线电常用通联英语
业余无线电通联规范用语
无线电通联基本规则
【无线电史话】日本演员藤村有弘(JH1BAN/JR2BAN)的QSL卡
莫斯密码表
SSB QRP的通联
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服