临江仙
晏几道
【翻译】
梦醒时分,看见高高的楼台紧锁,静静地矗立在夜幕之中,酒醒时,看见幕帘低低地垂放着,没有人再把它掀起。一年过去了,去年春天的愁苦又来了,孤独的我在久久地面对这纷飞的落花发呆,却看见了成双成对的燕子在细雨绵绵中轻快地飞来飞去。
‘脑海中思绪纷飞,想起初次见到小萍,她穿着有心形图案的两重丝绸衣服,弹起琵琶诉说着相思之情。当时在皎洁明月的映照下,小苹象一朵冉冉的彩云,飘然而去,而如今,那曾经照着小萍回家的月亮还高高挂在那里,自己却只有一人孤独地坐在这儿思念了。
【赏析】
晏几道对小苹感情很深,从“梦后”、“酒醒”、“人独立”等诗句可以看出来。诗人在梦醒、酒醒后的那种失落、惆怅的情绪可以看出对小苹的情感之深。
为什么他的感情如此之深呢?主要是性格使然。他出身名门,但生性高傲,不慕势力,因此仕途很不得意。他不受世俗拘束,所以和四歌女有悲欢离合之情。由于现实的苦闷,所以更加构建起了过去的温馨,他把对爱情的生死不渝的追求作为自己的人生寄托,所以有如此的深厚感情。当然,他所思念的歌女不仅善于弹奏,而且人品、风韵也与世俗之辈不同,所以诗人才有生死不渝的境界。
晏几道对歌女的思念和柳永的最大区别是:晏几道的词有明确的思慕对象,感情真挚,而柳永则是泛泛的爱,泛泛的恋,没有明确的对象。
“落花人独立,微雨燕双飞”这一句最佳。
首先它“不隔”,语言简练但形象鲜明、意蕴丰厚。“独立”的人和“双飞”的燕构成鲜明的对比,衬托出了内心的孤独、惆怅、思念之情。“落花”和“微雨”又将诗人内心中的那份情感隐隐地传达出来,落花流水,逝去无情,无可挽回,花虽然再美好,但片片凋落,这如同诗人内心那份美好的情感一样,虽然无限追念,但无可挽回,此种悲是何等痛。
眼前是“微雨”不是磅礴的暴雨,是那种泛着烟霭,细雨绵绵的雨,此种雨何不是诗人内心的那种情感?淡淡的伤,绵绵的痛,挥之不去,迷茫惆怅,若有所失,痛彻内心。
联系客服