相思欲寄无从寄,画一个圈儿替

清 梁绍壬《两般秋雨庵随笔》

 相思欲寄无从寄,画一个圈儿替。

 话在圈儿外,心在圈儿里。

 我密密加圈,你须密密知侬意:

 单圈儿是侬,双圈儿是你。

 整个圈儿是团圆,破圈儿是别离。

还有那说不尽的相思,把一路圈儿圈到底。

 

传说在清朝时候,有位妇人思念丈夫,想给丈夫捎封信,但她却又不识字,灵机一动间,就在信上画了很多圈圈,或大或小,或单或双,寄给了她的丈夫。秀才梁绍壬知道此事后,觉得很有趣,就写就了这么一首诗。