【原文】
绍兴二年，庐陵董良史廷试罢，诣红象道人作封影，欲知其低昂。卦成，有诗曰：
黑猴挽长弓，走向天边立；
系子独高飞，中人嗟莫及。
良史不能晓。占者曰：“事应乃可解。”
及唱名，张子韶（九成）为榜首。
张生于壬申，所谓黑猴者也。长弓，张字也。良史在三甲，其上孙雄飞，所谓系子高飞也，其下仲并，所谓中人莫及也。（良史说。）
【白话版】
宋高宗绍兴二年（1132年），庐陵（今江西吉安）人董良史刚刚廷试结束，就去找红象道人占卜封影，想知道自己的殿试名次，卦成之后，道人写了一首诗：“黑猴挽长弓，走向天边立。系子独高飞，中人嗟莫及。”良史不能知晓这首诗的含义。道人说：“这个需要应验后才能解说。”
等殿试唱名结果出来，张子韶（名九成）是状元。张生于壬申年（北宋哲宗元祐七年，1092年，也是猴年），正是那诗中所说的“黑猴”。“长弓”说的是个张字。董良史排在三甲，排在他上面的是孙雄飞，应在那句“系子（孫=孙）高飞”，排在他下面的是仲并，就是所说的“中人（仲）”叹息赶不上他。
这事儿就是董良史说的。
【祥宏点评】：卦影，宋代流行的一种图文并茂的占卜术，又有“轨革卦影”之称，它基于《易经》原理，把“卦象”转变为图像，《夷坚志》多有讲到；红象，这个“象”可解为对“卦影”的一种形象说法；董良史，宋代进士，宋登科记考有记载；廷试，又称殿试，科举考试的最后环节，在皇宫大殿举行；张九成（1092-1159年），字子韶，宋高宗绍兴二年（1132年）殿试状元。历任太常博士、宗正少卿、侍讲、权礼部侍郎兼刑部侍郎。主张抗金，为秦桧所忌。《夷坚志》另有故事讲到他（《玉带梦-上》）；壬申年，北宋哲宗元祐七年，1092年，也是猴年；五甲，宋代科举结果的一种排位，或说五等，第一至三甲赐进士及第，第四、五甲赐进士出身；故事提到的“事应乃可解”，想到王安国（王安石弟弟）说到“卦影”时的一句话：“本欲前知，而卦影验于事后，何足问耶？”，看来“卦影”占卜确实存在这种情况。有的卜师对影像可预解，有的人就不可解。但这个故事，也点明了卦影的神秘和准确。
联系客服
