如今的中国,正在不断扩大在世界众多国家中的影响力,也让更多的外国学生,争相学习中国文化!
其实,作为中国人,很多时候真的很难想象,当中文作为一门小语种,出现在外国学生需要学习的学科当中,会是什么样的场景。
随着互联网不断地发展和进步,现在国与国之间的界限变得薄弱起来,很多外国学生想学习中国文化,也会主动参加一些补课班,甚至参加中文考级。
还有很多外国学生会选择到中国留学,不仅学习我国的文化,还有很多我国在学术领域,取得的成就,但想要实现这些,有个大前提外国学生必须要懂中文。
这也是外国学生到中国来学习生活道路上最大的阻碍,就是外国学生学习中文,并且因此闹出很多乌龙,特别是在这些外国学生参加中文十级考试,连中国学生都自愧不如。
问题一、
“豆腐多少钱?”;“两块”
“两块一块啊?”;“一块”
“一块两块啊?”;“两块”
“到底是一块两块还是两块一块”;“两块一块”
“那就是五毛一块呗”;“你到底买不买?”
请问:豆腐到底多少钱一块?
很多网友看完第一道题后,在心里深吸一口气,庆幸自己生在了中国,不用承担如此艰巨的考试,还有很多网友直接感慨到:“我怕是个假的中国人!”
问题二、
“小明,你的牙齿真好看。”
“哦,那是假的!”
“啊?真的假的?”
“真的!”
请问:小明的牙是真的还是假的?
一些外国学生看到这样的问题时,监考老师竟然惊讶地发现,这些学生都在盯着监考老师,做出一副想冲上去掰监考老师牙的样子,似乎认为老师就是题中的“小明”。
问题三、
“您是要几等座呀?”;“你们一共有几等?”
“特等。一等、二等,二等要多等一等。”
“我看一下,等一等呀。”;“别等了,再等一等就没了!”
“那不等了,就这个吧!”
请问:男生最终买了几等座?
这是一个非常深奥的问题,也是中国学生最难接受的题目,关于“几等座”这件事,就连中国学生也被搞得一个头三个大,甚至到现在都不知道男生到底买下了几等座。
问题四、
“梅梅,晚上咱们一起去看电影吧!”;“好啊好啊”
“那你可以把芳芳叫上一起去吗?”
“嗨,我懂了!你这是醉翁之意不在酒啊!那我就不去给你们当电灯泡了。”
“看来还是你懂我呀!”
请问:在对话中李雷最终和谁一起去看了电影?(A 梅梅;B 芳芳;C 醉翁)
原来这样狗血的剧情,不仅是在生活中处处上演,在中文十级考试中,外国学生也没能逃过,但我依旧相信有很多外国学生会选择“醉翁”,就像中国学生在做英语选择时是一样的。
妍妍学姐有话说:
不管任何一门语言,当作为小语种出现在外国学生面前,都需要面对非常大的挑战,就像中国学生最初开始接触英语时,是一样的处境。
但学习小语种也要讲究方式方法的,也就是说只要学生能掌握了学习这门语种的技巧,一样可以和作为母语的学生一样优秀,这就是各国语言的魅力所在。
1、积累更多的词汇
对于任何一名学生来说,小语种就是学习除了母语外的另外一门语言,但这门语言在日常生活中的利用率却并不高,因此学生就需要从积累更多的词汇开始学习,每天规定要完成的词汇积累。
2、多听、多说、多看、多练习
在整个学习小语种的过程中,学生一定要做到以下几点:其一,多听。听关于这门语言的原声电影、音乐多好;其二,多说。即便发音不是很标准,但也要尽可能增加说话的机会;
其三,多看。看关于小语种相关的书籍、词典等;其四,多练习。正所谓好记性不如烂笔头,学生想要增加深刻的记忆,就要不断地练习。
学习小语种的过程,完全不输于嘤嘤学语的处境,学生需要从零开始慢慢学,通过不断地学习和积累,不断地丰富自身对这门小语种的认知。
逐渐形成一种习惯,就像我国那些优秀的翻译官一样,即便并非其他国家的国民,却也能将一些其他国家的语言文化,学习得非常透彻,这也是努力后的结果。
今日话题:看到中文十级考试题目后,你有什么想法?
联系客服