外甥媳妇是外地嫁过来的,看到我爱人总是舅妈、舅妈……叫个不停。
外甥听了以后便纠正说:“我们这里都是叫妗子,没有叫舅妈的,喊妗子”。
外甥媳妇委屈地说:“我们那里都是喊舅妈,我也喊舅妈习惯了,再说我们那里没有叫妗子的”。
爱人忙对外甥媳妇说:“叫什么都一样的,喊舅妈我更喜欢,你别听他的,习惯喊什么就喊什么,就叫舅妈”。
我们这里属于皖西北,喊舅妈为妗子是我们这里的习惯称呼,喊舅妈的也有,不过很少很少的。不过,近年来随着交通的发达,外地的姑娘也纷纷嫁到我们这里,舅妈的称呼也渐渐地多了起来。
至于为什么我们这里舅妈叫妗子,我也不太明白,于是就查了查相关资料。
妗子同音为(近子),除了舅妈、舅母的意思,还可以称呼为大妗子、小妗子,是指大舅的媳妇,小舅的媳妇。这个称呼在我国有很多地方流传,大约有陕西、河南、山东、江苏、安徽等地。还有辽宁西部的部分地区,北京有些地方也有这种称呼,山西、广东也有部分地区流传。
妗子出自宋代蔡绦《铁围山丛谈》卷一,书中提到:今七夕节将近,钱三贯与娘娘充作剧钱,千五与皇后、七百与妗子充料钱。是说在七夕节将近,有种习俗叫节料钱,人们互相分送供娱乐用的钱,宋太祖赵匡胤因事不能回宫陪家人,但准备了节料钱给家人。其中就有舅母,此外,妗子还有俗称妗娘、妗妗、都是舅母的意思,不过现在一般喊舅妈。
从字面上看,称呼舅妈、舅母显得亲热一些,大部分年轻人都喜欢称呼舅妈、舅母。在我们这里由于传统的习俗,叫妗子的还是很多,一时也改变不了。
联系客服