【古风】八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。

《生查子》

                     唐-牛希济

新月曲如眉，未有团圆意。
红豆不堪看，满眼相思泪。
终日擘桃穰，人在心儿里。
两朵隔墙花，早晚成连理。

《越人歌》

今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，
心悦君兮君不知？

《上邪》

上邪！
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，
冬雷震震夏雨雪，
天地合，乃敢与君绝！

《留别妻》

                汉-苏武

结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。

征夫怀远路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。

行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。

努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。

《已凉》

             唐-韩偓

碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。

《寄人》

            唐-张泌

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。

-------------------------------------

【韵译】：
离别后梦里依稀来到谢家，
徘徊在小回廊阑干畔底下。
醒来只见庭前多情的明月，
它还在临照离人临照落花。