20190610
明 宁献王朱权
霜落芝城柳影疏，殷勤送客出鄱湖。
黄金甲锁雷霆印，红锦韬缠日月符。
【译文】
霜降芝城，杨柳已疏，我怀着深情厚意把张天师送出鄱阳湖。
天师的黄金匣子里装着雷霆宝印，用红色锦缎包裹着光照日月的符表。
早上骑鹤在天上飞行，夜晚投宿人间就解下来那双可变为双凫供乘坐的鞋子。
他匆匆忙忙赶回神仙府，为的是看看那里的仙桃熟了没有。
【注释】
天师：对道士的尊称，此处指张正常。张正常，字仲纪，元时 赐天师，朱元璋攻下南昌后，他派人去拜贺。后来朱元璋建立明朝， 授正一嗣教真人，并赐银印。诗人十分推崇道教，诗中描写天师府印 及其佩饰，运用神话传说盛赞天师的尊贵与法力无边。
【赏析】
朱权在南昌与道士过从甚密，这首诗就写他送别张天师的事。诗的一、二句叙述霜落芝城，表达作者殷勤送别之意;次二句言天师印若雷霆、符比日月，称其道术之高:五、六句说他跨鹤而来，乘凫而去，赞其仙踪迅速;末二句写他匆匆回府，问讯仙桃，极言洞府之奇。全诗尽以仙家生活形容天师，对仗工稳，不乏想象。但思想内容并不算高。
【作者简介】 朱权_360百科
宁献王，姓朱，名权，是明太祖朱元璋的第十七个儿子。生于明太祖洪武十一年﹙公元1378年﹚，卒于英宗正统十三年﹙公元1448年﹚，享年七十有一。谥献，史称宁献王。
朱权十三岁受封为宁王，十五岁就籓地大宁﹙在今河北省平泉县与辽宁省朝阳县之间﹚，是北方的军事要地。明成祖即位后，徙封于南昌。少时自称大明奇士，晚年号臞﹙qú ㄑㄩˊ﹚仙、涵虚子、丹邱先生。他因请改封地而遭到谴责，于是托志学道，与文士往来，好游仙之术。精音律，能制作戏曲，著有《太和正音谱》，是研究元、明北曲的重要文献。另有《家训》、《宁国仪范》、《文谱》、《诗谱》等书。
联系客服
