轮船在海上交遇


" 当我们在船上，如果另外一条船在海上与我们相遇，我们以为它是比我们航行得更快。尽管两条船以同样的速度交遇，我们却不大能分清我们自己的运动。和这类似，我们看其他人是必死的，却不数算自己的日子。"

这是一个很普通的看见，所讲的其实是一种很不寻常的愚昧。别人的生命会怎样，这和我们有什么关系呢？我们首先要关心的是我们自己的行为，以及我们怎样度过我们自己的日子。朋友啊，你也是越来越老；曾经乌黑的头发现在是这里一片，那里一片有了雪花，这是那将要来临的冬季的预兆。还有那眼镜！你会说，“这是第一个迹象。”确实如此，但你从前不需要它。嗨，你永远也不能见到第二个五十年！你已经活了半个世纪，还超过了；肯定现在是时候要变得明智起来了。

你的朋友成了相当年老的人了。这是毫无疑问的，但你也在向前行进。你的朋友大一岁所用的时间并不比你用的时间短。我们都是按着同样的速度在航行。现在岂不是时候我们该仔细观察，看看我们所处的经纬度吗？无论如何，知道我们驶向哪一个港口，这是好的。有一些人还没有这样的认识呢。