开幕时间：2018 年 12 月 8 日（周六） 16:00 - 18:00
展览时间：2018 年 12 月 8 日 - 2019 年 1 月 12 日
展览地点：HdM 北京 | 北京市朝阳区酒仙桥路 4 号 798 艺术区七星东街
HdM 画廊高兴地宣布我们即将于 12 月 8 日在北京空间举办艺术家于洋的个展《物极必反》，该展览为于洋和 HdM 画廊合作的第二次个展，也是在北京空间的第一次个展。届时将展出于洋最新创作的水墨装置作品。展览持续至 2019 年 1 月 12 日。
于洋的作品善于使用水、墨、纸这三种媒介之间形成的特性而创作出独特的视觉体验。在艺术家看来，水、墨、纸三种材料的结合形成了中国传统绘画与书法的主要外在表象，但水墨的责任在今天不在于笔法、墨法，更在于“人”，更在于释放水墨所承载的文化担当，释放一种材料的文化属性，拉近水墨与今天的距离以唤起更多可能。
于洋，《无序与有序 No.3》，纸本水墨、木，120x67x11cm，2018
此次展览的作品均为艺术家于洋 2018 年最新创作的作品，整个空间运用他最擅长的媒介创造了一种状态，可总结为“物极必反”。木材是实体物，应用广，可塑性强，与人的关系密切，是一种空间性材料。水墨承载文化和精神世界，而木材更多的存在于现实，两者的结合实际上是一场对话，是精神与现实之间的对话。
“实际上精神世界与现实世界之间从来都是相互影响和作用的。让精神与现实人为的同处一个场域后会发现：传统的精神世界不再是传统视觉经验要传递的内容，而是被现实物即木材的视觉效果左右并向空间延伸的。木材被精神物附着之后又脱离了本来的属性，变成了有文化内涵的物体；承载传统文化的水、墨、纸也随之变成物化的实体效果，完成了蜕变而形成新的视觉体验。水、墨、纸也不再承载文化属性，它们被释放了出来，正所谓物极必反。”于洋如是说。
于洋，《墨分五色》，纸本水墨、木，140x108cm，2018
于洋，1979 年出生于内蒙古乌兰浩特，2013 年毕业于中央美术学院，获硕士学位。“冷墨”艺术小组成员，工作生活于北京。他的作品曾在多家艺术机构展出，如中国美术馆（北京，中国）、龙美术馆（上海，中国）、民生美术馆（北京，中国）、后乐美术馆（东京，日本）、也受到了众多画廊的支持，包括东京画廊（北京，中国）、芳草地画廊（北京，中国）、3812 画廊（香港，中国）等。
Exhibition: Yu Yang | Opposites Attract
Opening: 2018.12.08 (Sat.), 16:00 - 18:00
Duration: 2018.12.08 - 2019.01.12
Location: HdM Beijing | 798 Art District, No.4 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing
HdM GALLERY Beijing Space is delighted to announce our forthcoming exhibition ‘Opposites Attract’, a solo show of artist Yu Yang. This is his second cooperation with HdM GALLERY and his first solo show in Beijing. The exhibition will showcase the artist's latest ink painting installations. The show will open on December 8th and last until January 12th 2019.
Yu Yang is adept at using the characteristics of water, ink and paper to create a unique visual experience. For him, the combination of these three materials forms the main external representation of Chinese traditional painting and calligraphy, but nowadays, the goal of ink painting is not to write or paint, but to liberate people from the cultural burden of ink painting, to release the cultural attributes of a particular material, and to close up the distance between past and present to create more possibilities.
The works of the exhibition are Yu Yang’s latest, dating from 2018. The whole space showcases the medium in which he excels, to create a state that can be summarized as ‘Opposites Attract’. Wood is the substance, widely used, malleable, and close to men, it is a kind of spatial material. Ink painting embodies the cultural and spiritual world, while wood is more entrenched in reality: the combination of these two is in fact a dialogue between spirit and reality.
Yu Yang, One Thing and Another, ink on paper, wood, 120x118x15cm, 2018
As Yu Yang says ‘Actually, the spiritual and the real world have always been interrelated’. When spirituality and reality are artificially combined, it appears that the traditional world of the mind is no longer the content delivered by a traditional visual experience, but is controlled by the visual effect of real objects, namely wood, and extending to space. Wood is separated from its attributes after being attached to an intellectual value, and becomes an object with cultural connotations; water, ink and paper, which are traditional objects of culture, have become materialized physical beings, operating a transformation and forming a new visual experience. They are released. Hence the name ‘Opposites Attract.’
Yu Yang, born in Ulanbator, Inner Mongolia in 1979, graduated from the Central Academy of Fine Arts with a master degree in 2013. He is a member of the ‘Cold Ink’ art group, and now lives and works in Beijing. His work has already been largely exhibited including at National Art Museum of China (Beijing, China), The Long Museum (Shanghai, China), Minsheng Art Museum (Beijing, China), +BTAP TOKYO Gallery (Beijing, China), Parkview Green Art (Beijing, China), 3812 Gallery (Hong Kong, China), etc.
北京空间
北京市朝阳区酒仙桥路 4 号 798 艺术区七星东街，100015，中国
info@hdmgallery.com
+ 86 10-59789320
周二至周六 11:00 – 18:00
伦敦空间
42 Conduit Street, Mayfair, London W1S 2YH
m@hdmgallery.com
周一至周五 10:00 –18:00
联系客服
