《幼学琼林》401:成婚之日曰星期，传命之人曰月老

婚姻9

　　成婚之日曰星期，传命之人曰月老。

【注释】星期：农历七月初七。民间传说牛郎织女相会的日子。《诗经》中“三星在天”是用来描写结婚的晚上，后来就把结婚的日子叫做星期。

月老：月下老人，也称月老。民间传说专门司掌人间婚姻的神仙。同时也用作媒人的代称。

另一联略异：成亲有日，预订星期；传命而来，全凭月老。

【译文】成亲的那一天称为星期，成亲有了日子，就预先订立吉期；传达两家的意见，完全要靠媒灼之人从中牵引。

　　上句：原指农历七月七,传说牛郎织女每年此日在天河的鹊桥上相会。后亦指男女成婚之日。

　　下句：月老的故事

　　唐朝李复言的志怪小说《续幽怪录》卷四《订婚店》记载：唐代有一位少年叫韦固，一天他外出郊游，当晚在城南的一家旅店住下。晚上，韦固乘月散步来到后花园，见一位老人背着锦囊正在月下看书，忙上前施礼，问看什么书？老人笑道：《婚牍》也。韦固想：《婚牍》定是记载人间姻缘的书，又见那锦囊胀鼓且发红光，便叩问其中装了什么？老人微笑道：“红绳子也”。韦固又问：红绳子何用？老人从囊中掏出一支红绳，当空一晃，只见一道红光在韦固的脚下绕了一圈，然后朝北而去。老人告诉韦固，此绳以系夫妇之足，虽仇敌之家，贫贱悬隔，天涯异域，此绳一系之亦必好和，终不可违也。韦固见自己的婚事已定，赶紧问自己婚配何人。老人答曰：“店北卖菜老妪之女也”。说完就不见了。 

　　第二天，韦固起早梳洗打扮一番，赶紧找到店北卖菜老妪，特意询问他的女儿。见到的却是一个蓬头垢面、面黄肌瘦、相貌丑陋的三岁女孩。不禁火起，竟拔剑向女孩刺去，女孩惊呼，老妪高叫，韦固弃剑而逃。 

　　十几年过去了，韦固已成为一名武将，娶相洲刺史王泰之女香娘为妻。洞房之夜韦固揭开香娘的红头盖，见妻子貌美非凡，只见眉心贴着一朵红纸剪的小花，问其缘故。听香娘叙说，方知香娘就是当年卖菜老妪之女。夫妻如梦初醒，从此恩爱有加，后子孙满堂，白头偕老至终。以后，民间就把“月下老人”当成司婚之神来膜拜。

　　后来人们称媒人为“月老”，旧时还用“月老红绳”、“红绳系足”来表示姻缘乃是天定。