四月她一定会来

文：网络 编辑：香花供养

四月她一定会来

作词作曲：保罗·西蒙

演唱：亚瑟加芬克尔

翻译：俺

四月她一定会来

当山谷间再一次溪水潺潺

五月她留了下来

轻轻地靠着我的臂弯

六月她变得烦躁不安

在漆黑的夜里独自徘徊

七月她就会飞远

没有人知道她什么时候离开

八月她一定会死去

当秋天的寒风一阵阵吹来

九月我无法忘怀

那段早已逝去的爱

April Come She Will

By Simon & Garfunkel

April come she will

When streams are ripe and swelled with rain

May, she will stay

Resting in my arms again

June, she’ll change her tune

In restless walks she’ll prowl the night

July, she will fly

And give no warning to her flight

August, die she must

The autumn winds blow chilly and cold

September I’ll remember

A love once new has grown old