【每日音乐】普特英文歌曲欣赏(迪斯尼儿歌-Pop! Goes the weasel!)

 

 

Pop! Goes the weasel!

 

 

Please enjoy it and then write down the lyrics, or write down your translation, or write down your feelings about this song.

 

All around the cobbler’s beach, the monkey chased the weasel

The monkey thought‘twas all in fun, POP! Goes the weasel.

I’ve no time to wait and sigh, no patience to wait‘till by and by.

So kiss me quick, I’m off-goodbye!

Pop! Goes the weasel!

 

A penny for a spool of thread, a penny for a needle.

That’s the way the money goes, POP! Goes the weasel!

You may try to sew and sew, and never make something regal.

So roll it up and let it go, POP, goes the weasel!

 

PS: 'twas= it was
wait'till= wait until
I'm off= I'm leaving

 

围绕着桑树丛，
猴子追赶着黄鼠狼。
猴子认为这只是玩笑。
砰！责任被推托(黄鼠狼被赶走了)。

一便士买了线轴，
一便士买了针。
这就这样花完了。
砰！责任被推托。

来来往往的城市街道，
飞进飞出的鹰，
这就这样花完了。
砰！责任被推托。