Well在口语中的用法

Well是交际英语中一个十分常用的语气辅助词，其主要用法大致可归纳为：

1. 表示惊讶，意为：啊、咳、嘿。如：

Well, you’ve grown. 唷，你长高了。

Well, who would have thought it? 啊，谁会想到是这样呢?（from www.nmet168.com）

2. 表示快慰，意为：好啦。如：

Well, that’s over. 好啦，搞完啦。

Well, here we are at last. 好啦，我们终于到了。

3. 表示让步，意为：好吧。如：

Well, perhaps you’re right. 好吧，也许你是对的。

Well, it may be true. But I find it difficult to believe. 好吧，这也许是真的，不过叫我难以相信。

4. 表示无可奈何，意为：唉。如：

Well, it can’t be helped. 唉，这是没办法的事。

Well, there’s nothing we can do about it. 唉，我们无能为力了。

5. 表示期待，意为：嗯，喂。如：

Well, what happened next? 嗯，后来怎样了?

Well then, who’d like some coffee? 喂，谁想喝咖啡?

6. 表示疑问，意为：喂，怎么啦?

Well, who was it? 喂，你刚才讲的是谁?

A：Will you do me a favour? 请帮我个忙好吗?

B：Well? 怎么啦?

7. 表示同意或许诺，意为：好；好吧。如：

Well, all right, I agree. 好，我同意。

Well then, I’ll call on you later. 好吧，我过一会儿来看你。

8. 表示讲话结束，意为：好；好吧；那么。如：

Well, so much for today. See you next Monday. 好，今天就讲到这里，下周星期一见。

Very well, then. We’ll talk it over again tomorrow.

好，那我们就明天再讨论吧。

9. 表示重新回到原来的话题，意为：哦；喔；噢；这个。如：

Well, as I was saying……噢，我刚才是说……

Well, the next day……哦，后来第二天……

10. 表示怀疑，意为：是吗? 如：

Well, really? 真的吗?

Well, I’m not sure. 是吗? 我没把握。

11. 表示告诉对方一个新情况，意为：哦；我说；告诉你。如：

A：He speaks very good English. 他英语说得不错。

B：Well, he comes from London. 哦，他是伦敦人。

A：Are you going to Guangzhou? 你是要去广州吗?

B：Well, you see, I no longer work there. 哦，我已不在那儿工作了。

12. 表示要发表自己的看法，意为：嗯，哦。如：

A：What do you think of the film? 你认为这部电影怎么样?

B：Well, I don’t think it’s very interesting. 嗯，我认为不是很有趣。

A：Do you like your new English teacher? 你喜欢你们新来的英语老师吗?

B：Well, yes, he’s very nice. 哦，喜欢，他很好。(from www.nmet168.com)

13. 表示愉快地接受所发生的不愉快的事(常 oh 与连用)，意为：好。如：

Oh well, I can’t complain； it was my own fault. 好，我没什么可说的，这是我的错。

Oh well, don’t blame it on him, but on me. 好，别怪他，该怪我。

14. 表示惊奇或感兴趣(此时通常连用两个或三个well)，意为：唉呀； 唉唷； 哦。如：

Well, so he’s the general manager now, is he? 那么他现在已是总经理了，是吗?

Well, well, who’d have thought he would say such things? 唉呀! 有谁会想到他会说那样的话呢?

Well, well, well, I didn’t think I’d see you here, Sue. 唉唷，我真没想到会在这里见到你。