Expect在口语中的典型运用

1. I expect so.

表示：我估计如此；我想会是这样吧。如：

A：Will she come soon? 她很快就会来吗?

B：I expect so. 我估计是这样。

A：Did I say anything when I first met you? 我第一次见到你时，我说了什么没有?

B：Well, I expect so, but how on earth can I remembernow? 哦，我想是说过些什么，但我现在怎么还记得?

2. I don’t expect so. /I expect not.

表示：我估计不会是这样。如：

A：Will he need help? 他会需要帮助吗?

B：I don’t expect so. /I expect not. 我想不会吧。

A：Can he finish it in time? 他能按时完成吗?

B：I don’t expect so. 我估计不能。

3. Expect me when you see me.

表示无法准确估计自己回来的具体时间，可译为：我说不准什么时间回来。如：

I’ll have to go out tonight, darling. And expect mewhen you see me. 亲爱的，今晚我要出去，并且也说不准什么时候回来(from www.nmet168.com)。

A：Expect me when you see me, mum. 妈，我不知道什么时候回来。

B：We’ll expect you when we see you. 你想什么时候回来就什么回吧。