说到配音演员，我想很多的影迷朋友，第一时间会想到童自荣、刘广宁？或者更早一点的邱岳峰、尚华、李梓等人？
但其实他们都不是我国最早的配音演员。
我国最早的配音演员，诞生在东北。
话说从头。
1948年，由长春迁往黑龙江兴山的东北电影制片厂，在生产出了故事片、新闻片、科教片之后，决心要搞译制片。
当时，负责制作译制片的人名叫袁乃晨。
这个袁乃晨是谁呢？他原本是话剧演员，后来成为了东北电影制片厂的电影演员。曾在东影第一部短故事片《留下他打老蒋》中扮演过角色。而且，他还是我国第一部纪录片《民主东北》的解说员。
袁乃晨要译制的第一部外国电影是《普通一兵》。
可是配音演员去哪里找呢？
当时，东影有一个小剧团，可只有五六个人，而且声音都不合适。于是袁乃晨就到处去找合适的声音。结果，连电影放映员张玉昆，和服装管理员吴静都被选中了。这两个人一听要当演员，当下就紧张坏了，连说不会演戏，怎么当演员啊？
结果袁乃晨说，不会没关系，他来教。果然，袁乃晨就一句一句地教大家说台词。
就这样一遍遍地练，一次次地磨，《普通一兵》终于可以与观众见面了。
没想到，《普通一兵》刚试映完，整个东影厂的小礼堂就沸腾了，欢呼的掌声如潮水般，经久不息。
袁乃晨和他培养的配音演员，终于成功了。
而在这个基础上，袁乃晨先后奔赴到全国各地招募人才，其中就有我国的第一批配音演员。
他们，都有谁呢？
今天，雅清就给各位介绍其中的一部分吧。
张玉昆出生于1925年。1949年被袁乃晨发现后走上配音演员的道路，成为我国最早的配音演员之一。
他的主要作品有：《普通一兵》、《第三次打击》、《静静的顿河》、《上尉的女儿》、《百万英镑》、《忠诚》等。
吴代尧是山东青岛人，出生于1919年，1949年进入东影厂担任配音演员，后成为译制片翻译和制片主任，还曾在《黑太阳731》中出演过角色。1997去世。
李铧是吴代尧的妻子，从1949年开始就在东影厂担任配音演员。是我国最早的配音演员之一。
她1922年出生于北京。主要作品有：《女人的一生》、《浪花之恋》、《战火中的妇女》、《三个忠实的朋友》、《被开垦的处女地》、《忠诚》等300多部译制片，还配唱过影片中的主题歌。其配音的《妈妈的生日》获文化部优秀译制片奖。
1998年，李铧因病去世。
孙忠志是山东牟平人，出生于1928年。他1948年考入东影第4期干部训练班，后担任东影厂配音演员。代表作品有《幸福的生活》、《我的童年》、《山地大战》等。2003年去世。
赵子明1931年出生于辽宁丹东。1948年进入东影厂，然后担任配音演员。曾在《我的大学》中担任配音。后来成为《电影世界》杂志的主编。
李晓峰也是东影厂最早的配音演员，他是吉林长春人，出生于1927年，曾在《蔚蓝色的道路》中担任配音。后成为长影厂编辑室编辑。1996年去世。
张桂兰出生于1934年9月，是辽宁金县人。她也是从1949年起，就开始在东影厂担任配音演员，纯美的声音令人难忘。代表作品有《生活的浪花》、《闪闪的红星》、《海霞》、《刘三姐》、《五朵金花》、《阿信》等。
2001年7月7日，张桂兰因患肝癌去世，享年68岁。
彭勃也是我国最早的配音演员之一。他是天津人，出生于1923年。1949年起就在东影担任配音演员。
他的主要作品有：《幸福的生活》、《海军上将乌沙可夫》、《春寒》、《海底擒谍》、《可爱的小村庄》等400余部译制片。还曾为多部国产故事片配音，也曾在多台话剧中饰演重要角色。1995年去世。
蒙纳出生于1912年，天津人。曾是电影演员。1950年担任东影配音演员，是我国最早的配音演员之一。
她的主要配音作品有：《我的童年》、《在人间》等。
1996年，蒙纳去世，享年84岁。
车轩出生于1914年，哈尔滨人。1949年从华北大学结业后，便进入东影厂担任配音演员。
代表作品有《我的大学》、《我的童年》等。他总共为200多部外国译制片中的主要角色担任配音，是观众最熟悉的配音演员之一。
1995年，车轩去世，享年81岁。
徐雁出生于1933年，1948年就在东影厂工作，曾在《保尔·柯察金》、《上尉的女儿》、《人证》、《神秘黄玫瑰》等电影中担任配音工作。后来他成为了译制片导演，执导的多部影片获得文化部颁发的优秀译制片奖。
2012年，徐雁去世。
李景超1925年1月出生于北京。17岁从艺，1949年9月进入东北电影制片厂，成为第一代配音演员。曾在《阴谋》、《蔚蓝色的道路》等影片中担任配音。后成为译制片导演，执导了《难忘的1919》、《复活》、《静静的顿河》、《蝴蝶梦》、《永恒的爱情》等外国译制片。
2008年5月6日，李景超因病去世。
陈光廷出生于1932年，哈尔滨人。他1950年进入东影厂担任配音演员，曾在《勇敢的米哈伊》、《春香传》、《女奴》等600多部影片中担任配音，并在《董存瑞》、《新局长到来之前》、《第三个被谋杀者》等影片中出演角色。2010年9月25日病逝，享年78岁。
郭玲1928年生于河南郑州市。1949年进入东影厂做演员，曾在《冷酷的心》、《我们美好的日子》、《烽火历程》等200多部外国译制片中担任配音。如今各位还记得她的声音吗？
向隽殊是重庆巫山人，出生于1925年。1949年从华北大学结业后进入东影厂做配音演员，先后为上百部影视作品担任配音。代表作有《流浪者》、《人证》《舞台生涯》、《静静的顿河》、《战争与和平》、《卖花姑娘》、《蝴蝶梦》等。
她的观众最喜爱的配音演员之一。2016年12月12日因病去世，享年91岁。
1921年出生的郑晓君，是吉林长春人。1937年开始担任电影演员。1952年担任东影厂配音演员。是我国最早的配音演员之一。
她的主要配音作品有：《不，我们要活下去》、《没落之家》、《天堂里的笑声》等。1999年因病去世。
1930出生的肖南，是吉林蛟河人。是我国最早的配音演员。
主要作品有：《世纪之初》、《教育的诗篇》等。还执导了《妈妈的生日》、《罗马假日》、《两个人的车站》等译制片。2010年去世。
赵双城出生于1926年。他是江西南昌人。1949年起成为东影厂配音演员。我国最早的配音演员之一。
主要作品有：《侦察员的功勋》、《蝴蝶梦》、《人证》等。2008年去世。
吴静是哈尔滨人，出生于1930年。1948年在东影厂第一部译制片《普通一兵》中担任了配音演员。后又为《丹娘》、《列宁在十月》、《列宁在1918》等担任配音。1996年去世。
1927年出生的白景晟，是河北定兴人。1949年担任东影配音演员。我国最早的配音演员之一。后调入北京电影学院任教。
主要作品有：《风从东方来》、《流浪者》等。
白景晟1991年去世。
孙忠志出生于1928年，是山东牟平人。他也是我国最早的配音演员之一。
主要作品有：《幸福的生活》、《我的童年》、《世外老人》、《山地大战》、《玛格丹娜的遭遇》等。他2003年去世。
马静图出生于1928年，是吉林长春人。1950年进入东影担任配音演员。
主要作品有：《火车司机的儿子》、《回故乡之路》等。
苑小君也是吉林长春人，出生于1929年。1950年开始担任东影任配音演员。
主要作品有：《教育的诗篇》、《传奇英雄》、《山谷中的战斗》、《风从东方来》、《密码》等。
1930年出生的王健，是-辽宁丹东人。他1950年进入东影担任配音演员。
主要作品有：《冷酷的心》、《忠实的朋友》、《好兵帅克》等。
马玉玲出生于1930年，是北京人。1952年成为东影配音演员。
主要作品有：《复活》、《一仆二主》、《百万英镑》、《蝴蝶梦》等。
孙晓雯是吉林洮南人，出生于1930年。1948年先是在东影厂做演员，后担任配音演员。是我国最早的配音演员之一。
主要作品有：《伟大的战士》、《二十四只眼睛》、《天堂里的笑声》、《人证》等。
上面我们说到的这些人，还有哪些人会记得他们呢？为了我国译制片的发展，他们都做出了自己的贡献。我觉得作为晚辈，我们是不应该忘记他们的。
联系客服
