【原文】
广武君曰：“今将军涉西河，虏魏王，禽夏说；东下井陉，不终朝而破赵二十万众，诛成安君；名闻海内，威震天下，农夫莫不辍耕释耒，褕衣甘食，倾耳以待命者，此将军之所长也。然而众劳卒罢，其实难用。今将军欲举倦敝之兵，顿之燕坚城之下，欲战不得，攻之不拔，情见势屈；旷日持久，粮食单竭。燕既不服，齐必距境以自强。燕、齐相持而不下，则刘、项之权未有所分也，此将军所短也。善用兵者，不以短击长而以长击短。”
【译文】
广武君李左车说：“如今将军您渡过西河，俘虏魏王，擒获夏说；东下井陉，不到一个早上的时间就打垮赵军二十万人马，诛杀了成安君，名闻海内，威震天下，农民们都放下农具停止耕作，希冀吃好的喝好的，侧耳倾听，等候您进军的号令，这是您用兵的长处。然而百姓、士卒都劳苦不堪，实际情况是很难再用他们去继续征战了。现在您要调动疲惫困乏的部队去驻扎在燕国坚固的城墙下，结果是想打打不了，想攻攻不下，实情暴露出来，气势自然衰减。如此长久下去，粮食必将耗尽。燕国都不肯屈服，齐国必定也要据守边境展现强势。燕、齐两国都与汉军对峙，相持不下，刘邦和项羽双方的胜负趋势也难以见到分晓，这就是您用兵的短处所在。善于用兵的人，从不拿自己的短处去攻击别人的长处，而是要用自己的长处去攻击对方的短处。”（待续）
联系客服
