【原文】

孔子曰：“侍于君子有三愆(1)：言未及之而言，谓之躁；言及之而不言，谓之隐(2)；未见颜色而言，谓之瞽。”

【注释】

(1)愆：音qiān，过错、错误。并不是专指说话方面的过错、错误。

(2)隐：隐瞒。

(3)瞽：眼盲，眼瞎。

【解读】

孔子这段话不能忽视的一个前提是“侍于君子”，并且这“三愆”归结起来都是在说话上的过错。不待在君子身边，这三种错误也是错误；但是待在君子身边再犯这三种错误，就不应该了，所以孔子要把它们提出来。待在君子身边，就应该向君子学习，不断地提升自己，即使在行为上不能显著提高，虽然做不到“敏于事”（第1.14章），但至少在说话表达上应该有所提高，不能出现这三种错误，从而趋于“慎于言”（第1.14章）。也可以说，避免这“三愆”，是“慎于言”的基本要求，是君子最基本的修养。

当然，孔子这话是弟子讲的，是对立志于成为君子的人的要求，而不是对一般人而言的。

【译文】

孔子说：“侍奉君子容易犯三种错误：话未到该说的时候说话了，叫做急躁；话到该说的时候却不说，叫做隐瞒；不看别人脸色便贸然开口，叫做眼瞎。”

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。