十四、极端空寂　　过犹不及
----《菜根谭》读后之二三九zjkzxd

 

　　寒灯无焰，敝裘无温，总是播弄光景；身如槁木，心似死灰，不免堕在顽空。

[注释]

      敝：坏，破旧。《墨子·公输》：“邻有敝轝（ Yú ，车）而欲窃之。”

      槁：草木枯干。刘向《九叹·远逝》：“草木摇落时槁悴兮。”

[译文]

　　微弱的灯火没有光焰，破旧的棉衣丧失了温暖，这是造化在玩弄世人；衰败的身体像干枯的树木，空虚的心灵像燃透的灰烬，这样的人不免陷入冥顽的空境。
【读后】
   无焰之灯、无温之裘、槁木之身、死灰之心，这是一种何等凄凉之景象。一个人假若如此，不能为社会、为他人做点事情，形同死人，那活着还有什么意义？假如世间都是这番情景，或许距离世界之末日就不会太久了。
   可是，人在灯红酒绿的尘世中，追求纸醉金迷的生活，不免就尔诈我虞，挖空心思地追逐金钱。用官场的话说，是激烈的竞争；用商人的话说，是要善于抓住商机；用大众的话说，是争抢饭碗。在争夺市场战中，有多少人深谙孙子兵法，有多少人在运用三十六计。
   这是两个极端。
   目前的倾向，是人们追逐名利过多，而“心空”者太少。
   人既不能过多的追求物质生活、享受物质生活，又不能不食人间烟火。社会总得向前发展，人们的物质生活、文化生活总得不断提高。如果总是满足于“空”，社会就会停滞不前。
   由此及彼，人们办什么事情，都不能“过”。