七十三、冷情当事　　如汤消雪
----《菜根谭》读后之二九八zjkzxd

 

　　权贵龙骧，英雄虎战，以冷眼视之，如蚁聚膻，如蝇竞血；是非蜂起，得失猬兴，以冷情当之，如冶化金，如汤消雪。

[注释]

      骧：马抬着头快跑。

      膻：羊膻气。

      猬：刺猬。

      冶：熔炉。

[译文]

　　有权势的达官贵人气势威武，英雄豪杰像猛虎一样征战，用冷静的眼光来看待他们，只不过是像蚂蚁聚集在腥膻味旁争食，苍蝇竞相争吸血一样；人间的是是非非像乱蜂涌集，人间的得失像刺猬毛密集，用冷静的头脑来应付，不过就像金属在炉中冶炼，冰雪被热火融化一样。
【读后】
    世上的一切都是过眼烟云。人生的富贵、荣誉、是非、得失，最终都是一场空。在个人的角度上看，实在是无争的必要。人生在世，不争不夺，安分守己，得过且过，同样可以过得一生。这只是问题的一个方面。在这点上，作者的意见是正确的。人应该有这种修养。
    但是，有许多时候，不是你争不争的问题、你去不去争夺“富贵”的问题，而是客观逼迫你不得不争。    
    在人们温饱的前提下，在人们所受的压迫和剥削可以承受的情况下，人们可以容忍别人“富”自己“穷”，可以不去和“富人”争。一旦穷到生活不下去的时候，就逼得穷人起来争“富”。这就是阶级矛盾发展到一定程度就会爆发革命的道理。历史上的农民起义，基本上都是这样。近代中国的穷人们，深受三座大山压迫，受地主资本家的剥削，工人、农民已经无法生存，就有了革命。
    而现阶段资本主义国家、帝国主义国家的工人阶级之所以没有搞武装革命，是因为阶级矛盾不断得到调和。尽管穷人和富人也有非常之大的差距，但是，“穷人”也能生存下去。这样，穷人用不着去和“富人”争。
    英雄造时势，时势造英雄。在一定的历史条件下，有些人必须成为英雄，如果没有一些英雄人物，历史发展或许缓慢、停滞、甚至倒退。当一个民族、国家处于危亡关头，这个民族、国家要不灭亡，就得有英雄人物站出来，挽救民族和国家；也就是在这个时候，必然造出英雄来，且不是一个、几个，而是一批英雄。没有这样的英雄人物，这个民族、国家就会被他人所灭。纵观人类发展史，许多事例为证。  由于雅利安人的侵入，使得古印度灭亡。 由于有了屋大维，才有了罗马帝国的建立。 在中国版图上，契丹人被金人杀了，蒙古人杀光了金人，杀光了西夏人。这些民族不光是血统，连语言和文字都彻底的消失在历史的长河里。成吉思汗打下了辽阔疆土，也差点让汉人绝种。
    自从鸦片战争以来，中国多少志士仁人为民族解放、为国家兴旺而努力。直到抗日战争的结束，中华民族才摆脱了“最危险的时候”。如果没有一批批的“英雄虎战”，中华民族今天的命运不可思议。
    因此，为个人的名利地位、个人的是非恩怨去争是没有意义的；而为民族、为国家的生死存亡去争，是必须的，在民族、国家需要的时候，不要说大家视你为英雄，即使成为无名的英雄，也要去“争”。