谈谈武安方言 | |
|
* |
头发——毛衣(尾)、饺子——疙瘩、土豆——模糊蛋、不整洁——窝囊、理发——推头 想一想——思想 小康之家 ——有法儿人家 大概——末了 姊妹——妹妹 七、 爱用“的”字 大凡带“子”的名词几乎都将“子”读成“的”。比如:儿子——儿的、桌子——桌的等。人名有的也用“的”,比如:二的、杨四的、王柱的。另外还有:冷的、茅的、鸡的、辣的、铺的、盖的等。 八、 词尾加“头”和“家” 动词后加“头”,并在词前加肯定或否定词。比如:没看头、没学头、没吃头、留个想头、有个盼头。形容词后加“头”变成名词:肉拧头,肉头,养汉头,混面头、滑稽头、日眼头、嬲眼头、惑念头,抹愚头、楚巴头 等。动词后加“家儿”,比如,吃家儿,干家儿,可以家儿,地名后,唐山家儿 老大家 等。 九、 形容词后加“得慌” 比如:饿得慌、干得慌、冷得慌、吓得慌、憋得慌、气得慌、累得慌等。 十、 合音 合音指两字缩为一字,词义不变,读音取前字声,后字韵,并出现有音无字的现象。比如:掉地下——掉dia 别用——bing 几个钱一斤——jie钱一斤 没了——me 十一、人称代词中无“们” 单数人称代词“你”读eng或nen, “我 ”读俺 ,“他 ”读nie。在武安口语中的“我们、你们、他们”均去掉“们 ”,代之以“都 ”。比如:我们——俺都,他们——nie都、你们——eng都或nen 都。 |
联系客服