杜甫五律《园》读记

（小河西）

园

仲夏流多水，清晨向小园。碧溪摇艇阔，朱果烂枝繁。

始为江山静，终防市井喧。畦蔬绕茅屋，自足媚盘餐。

这首诗作于大历二年（767）仲夏，时杜甫客居夔州。其居处在西瀼（今梅溪河）之西。其果园菜园在西瀼东岸。故有“碧溪摇艇阔”和“东西却渡船”二句。【参见67020《杜甫五律“卜居”读记》。】

防：杜塞。《君子行》（汉乐府）：“君子防未然，不处嫌疑间。”

市井：城邑；城市。《行药至城东桥》（南朝宋-鲍照）：“扰扰游宦子，营营市井人。”《早入荥阳界》（唐-王维）：“秋野田畴盛，朝光市井喧。”

媚：爱。《下武》（周-诗经）：“媚兹，而士宦亦有之。”《卷阿》（诗经）：“蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。”《半径庐居语父老》（唐-陈元光）：“丹心忠老母，白首媚萱堂。”《过始宁墅》（南朝宋-谢灵运）：“白云抱幽石，绿筱媚清涟。”

盘餐：盘盛食物。《客至》（杜甫）：“盘餐市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。”《元日》（宋-梅尧臣）：“草率具盘餐，约略施粉黛。”

大意：仲夏五月河中水盛，俺一早出发到小小的果园。清澈的瀼水上摇船过河，水面宽阔。红色的果实夹杂在灿烂的花枝间，果多花繁。开始是为了寻找江清山净之处，终于避开了市井的车马腾喧。一畦畦蔬菜绕着俺果园的茅屋，俺对自家的盘中食物很喜欢。

这首诗写从瀼西居处到对岸果园。首联点出时地。仲夏的清晨俺出发过河去“小园”。次联写路上、园中所见。路上“摇艇”渡宽阔的碧溪。（“宽”应“流水多”。）园中见花果繁多。末二联写见园所感。一、本来弄这个果园是为寻求“江山静”，现在这儿确实避开了“市井喧”。二、不仅安静，还有畦畦蔬菜绕着草舍。在如此安静的地方吃着自种蔬菜，俺真的很喜欢（媚）。