杜甫七古《夜归》读记

（小河西）

此诗作于大历二年（767），时杜甫居夔州瀼西。

夜归（杜甫）

夜来归来冲虎过，山黑家中已眠卧。傍见北斗向江低，仰看明星当空大。

庭前把烛嗔两炬，峡口惊猿闻一个。白头老罢舞复歌，杖藜不睡谁能那？

冲：向，冒。《游春》（唐-姚合）：“未晓冲寒起，迎春忍病行。”《江南曲》（唐-刘希夷）：“锦帆冲浪湿，罗袖拂行衣。”

明星：启明星，即金星。又称太白星。《女曰鸡鸣》：“子兴视夜，明星有烂。”朱熹集传：“明星，启明之星，先日而出者也。”《晓发公安》（杜甫）：“北城击柝复欲罢，东方明星亦不迟。”《太白》（明-高启）：“太白正高北斗低，行人出关鸡乱啼。”

大：古时读音或如“拖”。《老热》（唐-白居易）：“亦无别言语，多道大悠悠。”金泽文库本注：“音拖”。

罢：已发生。《题酒店楼壁》（唐-王绩）：“饮时含救药，醉罢不能愁。”《读后汉逸人传》（唐-张谓）：“钓时如有待，钓罢应忘筌。”老罢：已老。

那：那何。奈何。《敦煌曲子词-望江南》：“每恨六蕃生留滞，只缘当路寇仇多，抱屈怎那何？”《放鹭鸶》（唐-齐己）：“洁白虽堪爱，腥膻不那何。”《放歌行》（南宋-陆游）：“就令未死身日衰，朱颜已去谁能那。”

大意：入夜回家迎着老虎走过，山村幽黑家中人已卧。旁边看见低低的北斗对着江，抬头看天上启明星很明亮。埋怨门前不该亮两烛。听见峡口惊猿有一个。虽然白头已老还要舞又歌，杖藜不睡谁能奈何？

诗意串述：此诗首二句点夜归。深夜归来，家人已眠。（“冲虎过”言所居之僻。）中四句夜归所见所闻。北斗已低，明星当空。（夜之深。）惊猿一个。庭烛两炬。（“嗔”字形象。点客居之贫。）末二句夜归所为。虽“白头老罢”又是深夜，俺却没睡意。又歌又舞，歌舞之后仍“杖藜不睡”。不知杜甫为啥深夜才归。“谁能那”三字似乎透出一股气。俺客居虽僻虽贫整天如惊猿一个，但可歌可舞，谁能奈何？（此诗很口语，也很真情。）