杜甫五排《送魏二十四司直充岭南掌选…》读记

（小河西）

送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官，兼寄韦韶州

选曹分五岭，使者历三湘。才美膺推荐，君行佐纪纲。

佳声期共远，雅节在周防。明白山涛鉴，嫌疑陆贾装。

故人湖外少，春日岭南长。凭报韶州牧，新诗昨寄将。

这首诗作于大历五年（770），时杜甫居潭州。魏二十四：名不详。司直：大理寺司直。【《唐六典》卷18大理寺：“司直六人，从六品上。”】掌选：主持选拔举荐。【《晋书-山涛传》：“太康初，迁右仆射，加光禄大夫，侍中、掌选如故。”】岭南掌选：岭南主持选拔举荐的官员，即岭南选补使。【《旧唐书-职官志》吏部：“其岭南、黔中，三年一置选补使，号为南选。”《唐会要》卷75南选：“开元八年八月敕。…其岭南选补使。仍移桂州安置。】崔郎中：名不详。时任岭南选补使，魏二十四为其判官。韦韶州：韦迢。【详见《杜甫五律<潭州送韦员外牧韶州迢>读记》。】

选曹分五岭，使者历三湘。才美膺推荐，君行佐纪纲。

选曹：铨选官吏的官曹（吏部）。《世说新语-栖逸》（南朝宋-刘义庆）：“山公将去选曹，欲举嵇康，康与书告绝。”《旧唐书-职官志》吏部：“员外郎一人掌判南曹。曹在选曹之南，故谓之南曹。”《新唐书-韩滉传》：“三迁吏部员外郎。性强直，明吏事，莅南曹五年，簿最详致。”

五岭：详见《杜甫五律《寄杨五桂州谭》读记》。《寄杨五桂州谭》（杜甫）：“五岭皆炎热，宜人独桂林。”

三湘：指湖南。《赠长沙公族祖》（东晋-陶潜）：“遥遥三湘，滔滔九江。”陶澍集注：“湘水发源会潇水，谓之潇湘；及至洞庭陵子口，会资江谓之资湘；又北与沅水会于湖中，谓之沅湘。”

纪纲：《送韦讽上阆州录事参军》（杜甫）：“操持纪纲地，喜见朱丝直。”

大意：吏部分出的南曹分掌五岭人才选拔，担任岭南补选使的崔郎中走遍三湘。司直因才美受到推荐膺判官，魏君要辅佐崔君主管纪纲。

佳声期共远，雅节在周防。明白山涛鉴，嫌疑陆贾装。

雅节：高尚的操守。《赠崔融》（唐-杜审言）：“雅节君弥固，衰颜余自伤。”《夏日游德州赠高四》（唐-骆宾王）：“霜松贞雅节，月桂朗冲襟。”

周防：谨密防患。《瘦马行》（杜甫）：“当时历块误一蹶，委弃非汝能周防。”《上西川武元衡相公谢抚问启》（唐-柳宗元）：“愚陋狂简，不知周防。”

山涛鉴：《晋书-山涛列传》卷43：“涛再居选职十有余年。每一官缺，辄启拟数人，诏旨有所向，然后显奏随帝意所欲为先。故帝之所用，或非举首，众情不察，以涛轻重任意。或谮之于帝，故帝手诏戒涛曰：'夫用人惟才，不遗疏远单贱，天下便化矣。’而涛行之自若，一年之后众情乃寝。”

陆贾装：典“陆贾装”。《史记-陆贾列传》：“高祖使陆贾赐尉他印为南越王。…（尉他）乃大说陆生，留与饮数月。曰：'越中无足与语，至生来，令我日闻所不闻。’赐陆生橐中装直千金。”《闲居贫活》（唐-白居易）：“樽有陶潜酒，囊无陆贾金。”

大意：期待你们好名声一样远传，高尚的操守在于严密堤防。应像山涛一样清白评鉴人才，不要被人怀疑身上有“陆贾装”。

故人湖外少，春日岭南长。凭报韶州牧，新诗昨寄将。

故人湖外：《早发湘潭寄杜员外院长》（唐-韦迢）：“故人湖外客，白首尚为郎。”

将：助词。用在动词后面，表示动作、行为的趋向或进行。《前苦寒行》（杜甫）：“三足之乌足恐断，羲和送将何所归。”《卖炭翁》（唐-白居易）：“一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。”

大意：洞庭湖以南故友很少，春天的时间岭南较长。请告诉韶州刺史韦迢，俺的新诗昨天已寄贵方。

这首排律共6联。首二联交代背景。南曹分掌岭南人才选拔，补选使崔郎中走遍三湘。司直因才美受到推荐荣膺判官，魏君要辅佐崔朗中主管纪纲。中二联写对崔君魏君期待。期待你们佳名同样远传，高尚操守在于严密堤防。应像山涛明白评鉴人才，不要被人怀疑身上“陆贾装”。（评鉴“明白”。堤防“贿赂”。）末二联寄韦迢。洞庭湖以南故友虽少，岭南的春天却比较长。请告诉韶州刺史韦迢，俺的新诗昨天已经“寄将”。