杜甫五排《同豆卢峰贻主客李员外子棐》读记

（小河西）

同豆卢峰贻主客李员外子棐知字韵

炼金欧冶子，喷玉大宛儿。符彩高无敌，聪明达所为。

梦兰他日应，折桂早年知。烂漫通经术，光芒刷羽仪。

谢庭瞻不远，潘省会于斯。倡和将雏曲，田翁号鹿皮。

这首诗作年不详。可作为大历五年（770）诗，时杜甫居潭州。豆卢峰：大历年间官员、诗人，事迹不详。【刘商有诗作《杂言同豆卢郎中郭南七里桥哀悼姚仓曹》。豆卢峰有“郎中”职。郎中为五品官。】主客员外：礼部主客员外郎。【《唐六典》卷4礼部：“主客员外郎一人，从六品上。】李员外：名不详。其子李棐（fěi）。【《唐尚书省郎中石柱题名考》有主客员外郎李崟。无法确认。】

炼金欧冶子，喷玉大宛儿。符彩高无敌，聪明达所为。

欧冶子：《吴越春秋-阖闾内传》：“干将者，吴人也。与欧冶子同师，俱能为剑。”

喷玉：《穆天子传》卷5：“黄之池，其马喷沙…。黄之泽，其马喷玉。”（喷沙：马踏沙。喷玉：马激水。皆指马势猛。）《紫骝马》（唐-卢照邻）：“雪暗鸣珂重，山长喷玉难。”《醉为马坠诸公携酒相看》（杜甫）：“安知决臆追风足，朱汗骖驔犹喷玉。”

大宛（yuān）：西域古国。产汗血马，称大宛马。《紫骝马》（梁-张正见）：“将军入大宛，善马出从戎。”《骢马行》（杜甫）：“邓公马癖人共知，初得花骢大宛种。”

符彩：同“符采”。美玉彩文；喻仪容；喻才华。《蜀都赋》（晋-左思）：“金沙银砾，符采彪炳。”刘逵注：“符采，玉之横文也。”《采莲赋》（唐-王勃）：“何平叔之符彩，潘安仁之藻翰。”《送东海孙尉》（唐-杨炯）：“东川孙尉，文章动俗，符彩射人。”

大意：李员外如欧冶子炼金铸剑，培养出李棐这匹勇猛的大宛儿。其仪容和才华高贵无敌，其聪明只有达者才能具备。

梦兰他日应，折桂早年知。烂漫通经术，光芒刷羽仪。

梦兰：《左传》宣公三年：“郑文公有贱妾曰燕姞（jí），梦天使与己兰。曰：'余为伯鯈。余，而祖也。以是为而子。以兰有国香，人服媚之如是。’既而文公见之，与之兰而御之。辞曰：'妾不才，幸而有子。将不信，敢征兰乎？’公曰：'诺。’生穆公，名之曰兰。”后因称怀孕为“梦兰”。《奉和赐曹美人》（北周-庾信）：“何年迎弄玉，今朝得梦兰。”

折桂：《晋书-郤诜（xì-shēn）传》：“武帝于东堂会送，问诜曰：'卿自以为何如？’诜对曰：'臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’”后因以谓科举及第。

烂漫：熟，酣。《彭衙行》（杜甫）：“众雏烂熳睡，唤起霑盘餐。”

经术：经学；治理天下之术。《史记-太史公自序》：“仲尼悼礼废乐崩，追修经术，以达王道。”《汉书-宣帝纪》：“令张贺辅导朕躬，修文学经术。”《投常州从兄中丞》（唐-张祜）：“史材谁是伍，经术世无双。”

刷羽：禽类以喙整刷羽毛，以便奋飞。《咏单凫》（梁-萧纲）：“衔苔入浅水，刷羽向沙洲。”《酬谢宣城朓诗》（梁-沈约）：“将随渤澥去，刷羽泛清源。”

羽仪：《易-渐》：“鸿渐于陆，其羽可用为仪也。”孔颖达疏：“处高而能不以位自累，则其羽可用为物之仪表，可贵可法也。”《效嵇康言志》（梁-江淹）：“灵凤振羽仪，戢景西海滨。”《胡无人行》（唐-聂夷中）：“更愿生羽仪，飞身入青冥。”

大意：当年其母亲或者梦兰（出身高贵），知道会早早科举折桂。精通熟悉治理天下之术，光芒四射正在整刷羽翼。

谢庭瞻不远，潘省会于斯。倡和将雏曲，田翁号鹿皮。

谢庭：谢安门庭。《世说新语-言语》：“谢太傅问诸子侄：'子弟亦何预人事，而正欲使其佳？’诸人莫有言者，车骑（谢玄）答曰：'譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。’”《鹧鸪天-为老母寿》（宋-张孝祥）：“明年今日称觞处，更有孙枝满谢庭。”

潘省：喻寓直官署。《秋兴赋》（晋-潘岳）：“余春秋三十有二，始见二毛，以太尉掾兼虎责中郎将，寓直于散骑之省。”《山中寄苗员外》（唐-李端）：“闻说潘安方寓直，与君相见渐难期。”

倡和：一人首唱，他人相和，互相应答。《萚兮》：“叔兮伯兮，倡予和女。”《礼记-乐记》：“倡和清浊。”孔颖达疏：“先发声者为倡，后应声者为和。”

将雏曲：《宋书-乐志一》：“《凤将雏》歌者，旧曲也。应璩《百一诗》云'为作《陌上桑》，反言《凤将雏》。’然则《凤将雏》其来久矣。”后用为咏父子相携之典。

鹿皮翁：鹿皮公（仙人）。《列仙传-鹿皮公》（汉-刘向）：“鹿皮公者，淄川人也，少为府小吏木工，举手能成器械。岑山上有神泉，人不能至也。小吏白府君，请木工斤斧三十人，作转轮悬阁，意思横生。数十日，梯道四间成，上其巅，作祠舍，留止其旁。绝其二閒以自固，食芝草，饮神泉。”《遣兴》（杜甫）：“但讶鹿皮翁，忘机对芝草。”《耳聋》（杜甫）：“生年鹖冠子，叹世鹿皮翁。”

大意：李员外门庭高贵却不远，豆卢郎中和李员外像在官署寓直会于此处。大家一起倡和《凤将雏》，其中还有俺这个田翁号为鹿皮。

这是一首应酬之作。诗中四人：李员外父子、豆卢郎中和作者。四人在李员外家相聚。首4联称美李员外父子。“欧冶子”比李员外。“大宛儿”比李棐。“符彩”言其仪容；“聪明”写其质素；“梦兰”言其出身；“折桂”盼其早日科举及第，“刷羽仪”即整翮待飞。末二联称四人相聚。以“谢庭”比李宅，点相聚之地并言其家子弟优秀。以“潘省”比李员外和豆卢郎中两位朝官在此寓直。各位一起“倡和”古曲《凤将雏》，其中还有俺这个“田翁号鹿皮”。