杜甫五排《宗武生日》读记

（小河西）

此诗作于永泰元年（765）或二年秋，时杜甫滞留夔州（云安或奉节）。

宗武生日（杜甫）

小子何时见？高秋此日生。自从都邑语，已伴老夫名。

诗是吾家事，人传世上情。熟精《文选》理，休觅彩衣轻。

凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。流霞分片片，涓滴就徐倾。

自注：宗武小名骥子。曾有诗：骥子好男儿。

都邑：城市；京城。《三月三日洛水作》（晋-潘尼）：“廊庙多豪俊，都邑有艳姿。”

文选：《文选》。中国最早的诗文选集。南北朝以后的历代士人学习诗赋的范本。因是昭明太子组织人力编辑，故又称《昭明文选》。

凋瘵（zhài）：衰败，困乏；困穷之民或衰败之象。《广州宝庄严寺舍利塔碑》（唐-王勃）：“昔者万人疾疫，神农鞭草而救之；四维凋瘵，夏禹刊木以除之。”《陪颜使君…》（唐-皎然）：“江涛凋瘵后，远使发天都。”《二月二日游宝历寺……》（宋-张咏）：“我身岂比浮游辈，蜀地重来治凋瘵。”

筵秩：《宾之初筵》（诗经）：“宾之初筵，左右秩秩。”《同李太守登历下古城员外新亭》（杜甫）：“主称寿尊客，筵秩宴北林。”

流霞：浮动的彩云；神仙的饮料；美酒。《抱朴子-怯惑》（晋-葛洪）：“河东蒲坂有项曼都者，与一子入山学仙，十年而归家。家人问其故，曼曰：'……仙人但以流霞一杯，与我饮之，辄不饥渴。’”《武夷山》（唐-李商隐）：“只得流霞酒一杯，空中箫鼓几时回？”《戏张道人不饮酒》（唐-颜荛）：“吾师不饮人间酒，应待流霞即举杯。”

彩衣：典“老莱衣”。《艺文类聚》卷20：“《列女传》曰：老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，著五色彩衣。”《奉贺阳城郡王……》（杜甫）：“远传冬笋味，更觉彩衣春。”

大意：宗武这小子何时出世？他是深秋今日出生。自从在成都有人夸奖，他的名字一直伴着老夫名声。诗是我们杜家大事，世上人们到处传说我们父子的深情。他已能熟练精准理解《文选》诗文，不指望他把孝顺父母看得过重。俺身体衰病歪歪倒倒，生日筵会刚开始就坐不成。天上流霞（美酒）能否分给俺“片片”，俺只需要“涓滴”慢慢饮用。

诗意串述：这首排律共6联。首联写宗武生日。宗武何时来到人间？他是深秋今日出生。接着三联写宗武。自从成都受人夸奖，这小子一直与老夫一样出名。作诗是俺家大事，人们还传说我们父子深情。他已能熟练准确理解《文选》诗文。不指望他把孝顺父母看太重。（指望他发扬光大“吾家事”。）末二联写参加宗武生日筵会。因俺自己“凋瘵”，宗武生日筵会刚落座，就歪歪倒倒“坐不成”。虽然坐不成，但俺还是想喝点酒。天上“流霞”能否分给俺几片，俺只需要“涓滴”慢慢饮用。